Пипец или Так приходит мирская слава.

dr_piliulkin — 17.04.2010
Сходил вчера с друзьями на фильм "Пипец".

Если честно - разочарован. От трейлеров я был в полном восторге. История американского старшеклассника, который решил пошить себе костюм супергероя и бороться со злом обещала быть великолепным трэшем.

Увы. В трейлерах фильма, похоже, вся соль и сконцентрирована. Где-то на середине режиссер явно растерялся, что же делать с супергероем-неумехой Пипецом, его приятелем по имени Кровавый Угар и настоящими супергероями - Папаней и Убивашкой.

Очень не хватило перевода Гоблина. Я далеко не всегда сторонник его переводов, но вот тут он был бы к месту... :( А еще говорили, что в 12 часов ночи начинают крутить его неполиткорректный и матершинный перевод...

P.S. На выходе из почти пустого зала меня догнал молодой человек и спросил, не я ли веду колонку в газете "Взгляд".

Блин. Так пришла подлинная слава.

P.P.S. Но Убивашка, конечно, хороша. :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив