pickled cabbage engl - russ

топ 100 блогов ru_translate02.01.2011

Как вы назвали бы это блюдо по-русски? А какой глагол вы употребляете для описания процесса приготовления этого блюда?

Для меня это "кислая капуста", но при этом "солить капусту", для моего мужа - "квашеная" и "квасить". Мы выросли в разных городах.
В данном случае особенно интересно, как называли это блюдо в Риге.

Не уверена, что это по адресу, потому что речь не столько о переводе, сколько о словоупотребелении. Если посоветуете более правильное сообщество, смиренно отправлюсь туда. Спасибо.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уважаемые друзья, всем доброго дня! В связи с переменой фамилии возник вопрос о подписи. Нынешняя подпись очень маленькая и лаконичная, в принципе выражает мое состояние десять лет назад: "ничего лишнего". Сейчас взгляды и настроения сильно поменялись. Новую подпись хочу сделать ...
Натуральный мисо-суп быстрого приготовления - Edward & Sons, Organic Miso-Cup, Natural/Instant, 4 Single Servings, 9 g Each, диетический, вегетарианский, "просто добавь воды". На мисо-суп я "подсела", когда муж жил в Малайзии. Я там скупала себе огромные пачки нори, а в корейском и ...
Жанна Михайловна Таль, дочь бывшего чемпиона мира по шахматам долгое время жила на Западе, в Германии. Но 3 года назад она окончательно переехала в Россию, т.е. ей есть что и с чем сравнивать. Статья была опубликована больше года назад, в январе 2021г. А знаете, почему на Россию ...
Автор статьи: Джейми Раш — главный европейский экономист Bloomberg Economics в Лондоне. Ранее он работал в Министерстве финансов Великобритании, Министерстве финансов Новой Зеландии и Управлении по бюджетной ответственности Великобритании. Он имеет степень доктора экономических наук и ...
поставил себе на телефон такую пуританскую заставку p.s.видел и ...