Песок сыплется. Когда-то эта фраза воспринималась буквально

k_markarian — 09.06.2024
Первый бал Наташи Ростовой. Кадр из фильма "Война и мир" (1965-1967, киностудия «Мосфильм», Сергей Бондарчук)

Новый разбор в стихах популярной фразы:

Уже с них сыплется песок –
Так говорят о старых людях,
Предполагая, хуже будет:
Всему и всем есть в жизни срок.

Здесь аналогия вполне
Видна с песочными часами,
Как будто время меж руками
Излилось, вытекло вовне.

Как сыплется из рук песок,
И сносит ветерком песчинки,
Растут и множатся морщинки –
Мечты, что воплотить не смог…

Встарь у мужчин был в моде фрак*,
Порою пожилые франты
Песочком наполняли фалды*,
Чтоб не болтались просто так.

А были те, кто подшивал
С песком мешочки прям в кюло́ты*,
Чтоб выставить свои «щедроты»,
Всех дам сражая наповал.

Ну ладно, если фрак потёрт,
И фалд прокладка прохудилась,
А если на балу случилось,
Что вдруг просыпался кюлот?

Позор, насмешки, стыд и шок
Такого ожидали фата*,
И пересуды, как расплата:
«С него уж сыплется песок!»
9 июня 2024 (С) Карен Маркарян

*фрак (фр. fraс) - форма одежды кавалерийских офицеров во Франции в середине XVIII века. Но так как кавалерийские офицеры, принадлежа, как правило, к высшему сословию, часто появлялись на званых вечерах и балах, превратил фрак в модную одежду для торжеств не только во Франции
*фалды - две нижние части разрезной спинки фрака, сюртука, мундира
*кюло́ты (фр. culotte - cul «зад») - одежда фр. аристократии, перенятая и русской элитой в конце XVIII века: короткие облегающие штаны по колено на застежках, к которым прилагались белые чулки и башмаки с пряжками. Элемент придворной парадной формы в России до 1917 г.
*фат – (неодобр.) самодовольный франт, щёголь. От франц. fat - «фат, хлыщ», из лат. fatuus - «глупый, безвкусный»

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив