Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
Москонцерт. Зона отчуждения 
10 книг зимы - М. Невинная "Ключи Петроградские" 
Arezzo. Тоска́на, Tuscany, Italy. 
Кто заказывал такси на Дубровку? 
Традиционная китайская кара для воров и казнокрадов 
Поездка в Китай. ч11: Авиашоу Наньчан день 1 ч9: L-15 и Red Eagle. 
Китай-2, утро-день, препараты от аутизма 
Выставка "Нетемные века"
07.03.2021 —
ОНА НЕ ЗАМУЖЕМ, НО ЕЙ ХОРОШО
ПЕСНИ, КОТОРЫЕ НАПЕВАЕМ
marena99 — 08.03.2021
О том, как дети (и
взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или
неразборчивые слова на собственные варианты.
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада,
золотая бричмула, где чинара притулилась под
скалою"
пела в шесть лет:
"Сладострастная
отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под
скало-о-ою!"
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво":
"Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
"Потому что на десять
девчонок
По сосиске и девять
ребят!"
И еще - моя любимая:
"Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!"
Сандро подкинул чудесный вариант:
"Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе".
Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.03.2021 —
Мир сворачивается! Игра окончена. ЗАНАВЕС!
06.03.2021 —
Что дарить на 8 марта по восточному гороскопу
28.02.2021 —
ГОРБАЧЁВ И ЕГО ИНИЦИАТИВА
27.02.2021 —
9 признаков расстройства психики: когда пора к врачу
26.02.2021 —
Метасинтез: Энергетический прогноз на март 2021 года
Архив записей в блогах:
Насколько сильно я люблю исторический центр Петербурга, настолько же сильно я не понимаю феномен новых районов этого города. Когда где-нибудь за Уралом или в молодом моногороде строят по стандартам прошлого века или просто плохо, то это можно объяснить банальным ограниченным ...
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ
Еще недавно митрополит Дионисий был управляющим делами патриархии, правой рукой патриарха, постоянным членом синода.
11 октября прошлого года его сняли со всех московских ...
« А что это вы тут делаете с нерасчесанными ффостиками » на Яндекс.Фотках Показана статистика с 2011/10/09 09:18 1 acer_leaf 116 (11.69%) 2 tigra_olga 95 (9.58%) 3 podopri 45 (4.54%) 4 nataly_kuzmina 36 (3.63%) 5 clever_crucian 35 (3.53%) 6 novser ...
По итогам вчерашнего дня. Мощным ракетным ударом ВКС РФ в Броварах под Киевом уничтожен военный радиолокационный центр ВСУ. Зафиксирован заход российской техники в этот стотысячный город в 20 км восточнее Киева. Российские войска также заняли Бородянку в 40 км западнее Киева. Идут ...
Не могу сказать, своё мнение об этом... Какое-то неоднозначное что ли. Вы что думаете на этот счёт? Изначально йога считалась мужской практикой. Это не просто физическая нагрузка, которая позволяет быть бодрым, но и тренировка воли и самодисциплины, которая помогает сохранять спокойствие и ...
