Круглые переходы для воздуховодов: надёжные решения для эффективной вентиляции 
«Он врал мне, что тоже сова!» – жалуется на мужа Людмила 
Случайное фото 
Рафаэль Благовещение 
7 апреля ● "День здоровья", "День рождения российского интернета" и не только... 
Четыре меча скульптора Вучетича. 
Степи и город: как смог стал частью образа жизни монголов 
Несколько вопросов к товарищу Штирлицу 
Рижская зарисовка (воспоминания и размышления)
07.03.2021 —
ОНА НЕ ЗАМУЖЕМ, НО ЕЙ ХОРОШО
ПЕСНИ, КОТОРЫЕ НАПЕВАЕМ
marena99 — 08.03.2021
О том, как дети (и
взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или
неразборчивые слова на собственные варианты.
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада,
золотая бричмула, где чинара притулилась под
скалою"
пела в шесть лет:
"Сладострастная
отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под
скало-о-ою!"
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво":
"Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
"Потому что на десять
девчонок
По сосиске и девять
ребят!"
И еще - моя любимая:
"Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!"
Сандро подкинул чудесный вариант:
"Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе".
Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.03.2021 —
Мир сворачивается! Игра окончена. ЗАНАВЕС!
06.03.2021 —
Что дарить на 8 марта по восточному гороскопу
28.02.2021 —
ГОРБАЧЁВ И ЕГО ИНИЦИАТИВА
27.02.2021 —
9 признаков расстройства психики: когда пора к врачу
26.02.2021 —
Метасинтез: Энергетический прогноз на март 2021 года
Архив записей в блогах:
В жж стали часто жаловаться что нечего читать и не с кем поговорить. Это полная ерунда. Почитайте меня, поговорите со мной. Если вам есть что сказать и это не умещается в текст -- позвоните, я не сброшу. Маленькое уточнение для тех кто собрался набрать, связь не всегда работает. Пщщфщщщ. ...
Существует несколько объяснений загадки 1937 г., которая заключается в парадоксальном повышении количества смертных приговоров во второй половине 1937 г. – 1938 г. по сравнению с типичным для остального сталинского правления. Напомню, что ...
Порой люди одеваются и модулируют свою внешность так, что диву даешься, насколько тот сказочный образ в их головах преобладает над здравым смыслом... Вечно удивленные брови в тонкую линию, сантиметры пудры и тональных кремов, всклокоченные прически а-ля взрыв на макаронной фабрике, ...
Добрый день, уважаемые сообщники! В процессинге возник вопрос http://ru-psiholog.livejournal.com/7693091.html?thread=471562019#t471562019 , пишу пост по мотивам :-) Периодически в сообщество приходят топикстартеры, которые боятся общественного осуждения, связанного с какими-то моментами ...
Добрый вечер всем! Хочу с вами посоветоваться. Ехал по петроградской стороне и услышал голоса в голове звуки, как будто машина хочет исполнить Шопена на бубне. Вечером припарковался и бесстыдно изучил машину снизу. Оказалось она девственница что там отвалился такой металлический лист т ...
