Отопление частного дома электрическими конвекторами: практическое руководство 
Дзержинск освобожден 
Канадский гуманитарный каннибализм 
Дайвинг на севере Приморья. Бухта Рудная. 
Карету мне, карету! Я в ВТБ поеду! 
Сверхценная идея денег, как дамба на потоке мыслей о возможном устройстве 
По дороге домой 
Просто Космос какой-то 
Секс в браке
07.03.2021 —
ОНА НЕ ЗАМУЖЕМ, НО ЕЙ ХОРОШО
ПЕСНИ, КОТОРЫЕ НАПЕВАЕМ
marena99 — 08.03.2021
О том, как дети (и
взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или
неразборчивые слова на собственные варианты.
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада,
золотая бричмула, где чинара притулилась под
скалою"
пела в шесть лет:
"Сладострастная
отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под
скало-о-ою!"
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво":
"Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
"Потому что на десять
девчонок
По сосиске и девять
ребят!"
И еще - моя любимая:
"Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!"
Сандро подкинул чудесный вариант:
"Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе".
Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.03.2021 —
Мир сворачивается! Игра окончена. ЗАНАВЕС!
06.03.2021 —
Что дарить на 8 марта по восточному гороскопу
28.02.2021 —
ГОРБАЧЁВ И ЕГО ИНИЦИАТИВА
27.02.2021 —
9 признаков расстройства психики: когда пора к врачу
26.02.2021 —
Метасинтез: Энергетический прогноз на март 2021 года
Архив записей в блогах:
Слушайте,сейчас глянула...а на етой неделе у меня ни одного рецепта..а ведь были Наполеоновские планы..Но не успела(а все Мимишка виновата со своим "ухватом для мужа":)))...Но "заскакивая на подножку уходяшего поезда" быстренько дам рецепт ...
Всем привет! Сегодня в своём ЖЖ я попробую начать несколько новый формат моих обзоров и рецензий. Как вы знаете, что я прежде всего игроблогер, и тематика моего блога в подавляющем большинстве-видеоигры. Ну потом примешалась аналитика от ЖЖ, да и учитывая, что у меня в августе экспеди ...
Вчера вечером Йожик был уложен почивать. Как положено режимом, в 20:00. Через некоторое время из бейби-фона донеслись неясные бормотанья и шороханья. Визуальный анализ ситуации показал, что Йожик ...спит. Но! Но! в то же время в его спаленко кто-то ...
22 года назад, 24 августа 1990 года в Нью-Йорке скончался один из моих любимых писателей - Сергей Довлатов. Я около месяца назад посетил его могилу, а сегодня, в годовщину смерти, решил написать об этом. Этот пост просто повод вспомнить и помянуть ...
