Первый Закон. Аберкромби. Конец

bydloman — 25.07.2016

Сам клинок [1]

Первый Закон: Книга Первая

Четырем читателям — вы знаете, кто вы

Конец

Логен пробирался между деревьями, его босые ноги скользили, проезжали по влажной земле, по грязи, по мокрым сосновым иголкам, дыхание скрежетало в груди, кровь стучала в голове. Он споткнулся, свалился на бок, чуть не распоров себе грудь своим же топором, и лежал, задыхаясь, вглядываясь в тенистый лес.

Он не сомневался, что Ищейка только что был рядом, но теперь его нигде не видать. И где остальные, не известно. Ну и вожак, дал вот так себя отрезать от своих парней. Надо было попытаться вернуться, но повсюду были шанка. Он чуял, как они двигались среди деревьев, их запах переполнял его ноздри. Откуда-то слева донеслись какие-то крики – может, звуки драки. Логен медленно поднялся на ноги, пытаясь не шуметь. Хрустнула ветка, и он обернулся.

К нему приближалось копье. Безжалостное на вид копье, приближалось быстро, и на другом его конце был шанка.

– Бля, – сказал Логен. Он бросился вбок, поскользнулся и упал лицом вниз, с хрустом перекатился по кустам, ожидая, что копье в любой миг вонзится ему в спину. Он с трудом встал, тяжело дыша. Увидел, что снова приближается блестящий наконечник, уклонился и укрылся за большим деревом. Выглянул – плоскоголовый зашипел и ткнул в него. Он выглянул с другой стороны, лишь на миг, а затем пригнулся, выпрыгнул из-за дерева и взмахнул топором, зарычав во всю глотку. Раздался хруст, лезвие глубоко погрузилось в череп шанки. Повезло, хотя Логен полагал, что немного везения ему причиталось.

Плоскоголовый стоял перед ним, удивленно моргая. Потом начал качаться туда-сюда, по его лицу струилась кровь. Потом он камнем упал, выдернув топор из пальцев Логена, и забился на земле у его ног. Логен попытался схватить рукоять топора, но шанка каким-то образом все еще держал свое копье, и наконечник метался в воздухе.

– Эх! – крикнул Логен, когда копье царапнуло его по руке. Он почувствовал, что на его лицо легла тень. Еще один плоскоголовый. Чертовски здоровенный. Уже в прыжке, с протянутыми руками. Нет времени, чтобы достать топор. Нет времени, чтобы убраться с его пути. Рот Логена открылся, но не было времени что-то сказать. Да и что тут скажешь?

Они вместе рухнули на влажную землю, вместе покатились по земле, по колючкам и сломанным ветвям, рвали и молотили, рыча друг на друга. Корень дерева сильно ударил Логена в голову, в ушах у него зазвенело. У него где-то был нож, но он не мог вспомнить где. Они катились и катились вниз по холму, мир крутился и крутился, а Логен тряс головой, чтоб перестала кружиться, и в то же время пытался задушить здоровенного плоскоголового. Это длилось бесконечно. Идея разбить лагерь возле ущелья казалась разумной. Никто не сможет незаметно подкрасться сзади. Теперь, когда Логен соскользнул на животе за край утеса, идея потеряла большую часть своей привлекательности. Его руки цеплялись за мокрую землю. Одна грязь и сосновые иголки. Его пальцы хватались и хватались за пустоту. Он начал падать. Слабо хныкнул.

Его руки за что-то ухватились. Корень дерева, торчащий из земли на самом краю ущелья. Логен качался в воздухе, задыхался, но его хватка была крепкой.

– Ха! – крикнул он. – Ха! – Он все еще был жив. Несколько плоскоголовых – это слишком мало, чтобы покончить с Логеном Девятипалым. Он начал подниматься на край, но у него не получилось. Что-то тяжелое висело у него на ногах. Он посмотрел вниз.

Ущелье было глубоким. Очень глубоким, с отвесными каменистыми стенами. Тут и там за трещины цеплялись деревья, тянулись в пустой воздух и раскидывали в пространстве свои кроны. Далеко внизу шипела быстрая и сердитая река – пенистая белая вода, окаймленная зазубренными черными камнями. Всё это, несомненно, было плохо, но настоящая проблема оказалась куда ближе. Огромный шанка всё еще был с ним – крепко вцепившись грязными руками в левую лодыжку Логена, он медленно покачивался вперед-назад.

– Бля, – пробормотал Логен. Он попал в скверную переделку. Конечно, он бывал во всяких, и выжил, чтобы петь о них песни, но сложно было представить, что может обернуться еще хуже. Это привело его к мыслям о своей жизни. Сейчас она казалась горькой и бессмысленной. Никому она не принесла ничего хорошего. Она была полна насилия и боли, между которыми одни – разочарования и тяготы. Его руки начали уставать, предплечья горели. Судя по всему, здоровенный плоскоголовый не собирался вскоре упасть. На самом деле, он еще немного поднялся по ноге Логена. И помедлил, злобно глядя на него.

Если бы это Логен цеплялся за ногу шанки, то он, скорее всего, думал бы так: "Моя жизнь зависит от этой ноги, на которой я вишу – лучше не рисковать". Человек скорее постарался бы спасти себя, чем убить врага. Проблема была в том, что шанка думали иначе, и Логен знал об этом. Так что он не очень удивился, когда шанка раскрыл свой рот и впился зубами ему в голень.

– Ааааааах! – прорычал Логен, завизжал и начал пинаться своей босой пяткой так сильно, как только мог. Он пробил кровавую рану в голове шанки, но тот не перестал кусать, и чем сильнее Логен пинал, тем больше его руки соскальзывали с корня. Теперь пальцам уже не за что было держаться, и то, что осталось, казалось, могло обломиться в любой миг. Он постарался забыть о боли в руках, о боли в ладонях, о зубах плоскоголового в ноге. Он упадёт. Выбор был лишь между падением на камни и падением в воду, и это значило, что никакого выбора на самом деле не было.

Когда есть дело, лучше сделать его, чем жить в страхе перед ним. Так говорил отец Логена. Так что он покрепче уперся ногой в каменную поверхность, последний раз глубоко вздохнул и изо всех своих оставшихся сил бросился в пустоту. Он почувствовал, как зубы отпустили его ногу, потом разжались руки, и на миг он освободился.

Потом он стал падать. Быстро. Мимо проносились тены ущелья– серый камень, зеленый мох, пятна белого снега – все крутилось вокруг него.

Логен медленно повернулся в воздухе, бесцельно молотя руками и ногами. Он был слишком напуган, чтобы закричать. Ревущий ветер хлестал по глазам, тащил одежду, перехватывал дыхание. Он увидел, как здоровенный шанка ударился лицом в скалу рядом с ним. Увидел, что тот переломился, отскочил и повис, наверняка мертвый. Приятное зрелище, но удовлетворение Логена жило не долго.

Вода пришла к нему навстречу. Она ударила его в бок, как бешеный бык, выбила воздух из его легких, вышибла сознание из его головы, засосала его и утянула вниз, в холодную темноту…

[1] По поводу названия первой книги, почему оно по идее должно быть именно таким, почему это существенно, и почему в оф. переводе превратилось в "Кровь и Железо" – см. мою заметку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

geta

Satels: более 20 лет опыта в производстве надежных окон и дверей

prilepin

Увы, так

geoba

Это заразное, - к британским ученым добавились норвежские. Бедная "моя"

gvenvivar

ТЕРРАСНОЕ

varlam_volkov

Мат – национальная трагедия России

what_2_wear

Kiton Napoli

diak_kuraev1

Неполиткорректные пожары

pantv

24 января ● "Международный день эскимо" и не только...

booky_moussy

Про салют

• Архив