Первый день весны...

kosolobik — 01.09.2015

Первый день месяца - всегда завал. Тем еще приятнее, имея на столе сотни две стейтментов должникам, быстро написать пару строчек и обратно в рутину...
Берни продолжает пополнять свой словарный запас. Пришел тут крендель один с утра. Вот некоторых чувствуешь, что что-то не то, говнистость скрытая наружу все равно выпирает, как не прячь... А бывает наоборот. Ну вот чувствуешь, что чудо-человек перед тобой стоит! От некоторых вообще хочется спрятаться... Ушел, а Берни спрашивает:

Чувства меня не обманули.
В общем, ходят тут орангутанги, гориллы, мистеры "мудак" и мистеры "тупой", бизяны, а сегодня вот змия приползла. Для Берни было откровением, что дамы, оказывается не "тупой", а "тупая".

А еще интересно. Вот если, допустим, выйдешь тут замуж за кого-нибудь по фамилии Иванов, то фамилия жены тоже будет Иванов, а никак не Иванова. Или вот Рем, когда женится, у жены его будет фамилия Юнусов, а не Юнусова... Для женщин нет исключений. Вышла замуж за Петрова, значит будешь Петров... и точка!

А еще я тоже пополняю свой словарный и идиоматический запас. Интересно, некоторым русским поговоркам есть английские эквиваленты.
У нас, например, белая ворона, а у них черная овца.
А тут, поскольку не среди аристократов вращаюсь, услышала недавно аналог нашей русской поговорки, которая выражает крайнюю степень неприязни к кому-либо.
" Я бы с ним (с ней) на одном поле ср...ть не сел!"
Английский вариант звучит так:
"I wouldn't piss on him if he is on fire!" (я бы не пописал на него, если бы он горел)... Язык, он такой язык...

Рисовая каша сладкая с маслом съедена, на ужин куриные мэриленды, замаринованные в томатном и соевом соусе с медом и чесноком (только потому, что горчицы не было), Алисе фасолевый суп и салат из свеклы. Салат прошлый раз сделала из свеклы, которая от винегрета осталась, Просто потерла, и насыпала щедро жареных семечек, немножко соли, сахарку, перца и все, каплю масла кунжутного. Расул посмотрел на салат и сказал, что он похож на ехидну. А действительно похож. Я этот салат так и назову и сегодня на ужин сделаю, потому что он оказался очень вкусным, ну и полезным я полагаю...

Первый день весны, на небе висит супер-луна, она сейчас к нам очень близко, поэтому такая, где-то день знаний, где-то сезон клубники, а где-то плавают киты...

Пойду делать зарядку, а то плоскопопие... Мышцы только от бега в воскресенье так болят...
Да! Купила в воскресенье порядочный хрен. Польский. Не совсем ядреный, в нос не шибает, но тоже ничего. Буду делать Жаннину заправку - сметана, хрен и горчица. Лишь бы хрен не съели до того, как горчицу куплю (забыла!)

Оставить комментарий

Популярные посты:

vespasianus

Вскрытие замка: 3500 или 45000₽? Реальная история

• Ранее
• Архив