Первые подснежники и неприятная история про то, что причинение добра наказуемо.

nadinefrancaise — 08.01.2020

Сегодня вернулась на аквагимнастику, это первое занятие в этом году, потому что прошлая среда попала на первое января, а это выходной.

Встретила там после долгого перерыва Аньес, последний раз мы виделись перед открытием домашнего купального сезона, в конце апреля, и она тогда попросила помочь с переводом на русский нескольких страниц ее сайта. У Аньес маленькая частная гостиница, сдаются комнаты и стойла для лошадей, у Аньес с мужем специализация на конных прогулках, они оба отличные наездники и сопровождают туристов в Арьеже, в горах.

Ну мне не жалко было, я быстро перевела, Аьес была довольна, говорила спасибо.

А сегодня вот встречаемся и она говорит: “Ничего не понимаю, Надя. Как только я выложила перевод на сайт сразу же пошли заказы от русских туристов. Я так обрадовалась! Расширение рынка! Новые люди, интересно. Правда через неделю бронь отменили. Через неделю еще одно бронирование, и снова отмена. Потом еще и опять отмена. И так пять раз. Потом я убрала  русский текст с сайта, потому что ты не поверишь, но оказывается что русские делают бронирование чтобы получить визу, после чего бронь отменяют! Это же некрасиво, да?”

Я сидела как оплеванная. Рядом были еще две дамы, тоже в аналогичном бизнесе, и мотали на ус.

В общем, неприятно очень, с другой стороны сама виновата: могла бы отказаться и не помогать с переводом. И не пришлось бы вот это выслушивать.

Ладно, на ошибках учатся.

Зато на обратной дороге остановилась в соседней деревне, там под мостом у речки, на опушке леса всегда самые первые подснежники, и таки да, они уже цветут. Мои в саду зацветут попозже, они у меня в густой тени куда солнце в январе не попадает, но скоро и мои подтянутся.

С весной нас!

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

Универсальность жилета с капюшоном: от спортзала до прогулки

kukmor

Доброе утро!

anatolij_921

Факт дня

home_and_garden

Алектрион - Будильник

magman67

Юридический эксперт говорит, что Йинглак не может избежать судебного

w_postoronnim

Санкт-Петербург. 28-29.10

galik_123

Субботнее фото. Московские высотки

dymontiger

2500 скульптур панд встречают гостей во время церемонии открытия выставки Panda

wildcompany

Декабрь!

• Ранее
• Архив