Переводчик

топ 100 блогов glavsnab — 26.06.2025 Переводил он произведения немецкой литературы, до войны его переводы издавали в СССР, в 41-м призван в армию, в 42-м пропал без вести. В СССР его считали погибшим, печатали его переводы, при этом с теплотой писали о не вернувшемся с войны таланте. ФИО его было выбито на мемориальной доске погибшим писателям в Центральном доме литераторов (а может, и по сей день там).
Однако он попал в плен, служил фрицам по части пропаганды, после войны свалил в США (причем, что не характерно, под собственным ФИО) и стал там профессором математики (благо, до войны учился на мехмате МГУ). Переводами больше не занимался, разве что переводил на английский советские статьи по математике. Умер в конце 80-х.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Все-таки не зря Евгений Тепляков дрессировал своих детей – теперь о нем и о его семье знает вся Россия. Вот она, слава! Вопрос, зачем ему это надо? Да кто же может знать? Может быть, он хочет стать президентом РФ, а, может, завтра себя вторым Христом объявит. Роль второго Никитина ...
Меметичная цитата Андрюши Князева как нельзя лучше подходит к фотке, помещенной под катом (извините, строго 18+) Судя по официальному заявлению бандерлогов, это — якобы страшные азербайджанские партизаны, грохнувшие позавчера в Кыеве матерого сбушного полкана-террориста Ивана ...
А дело было так. Собралась я вчера ехать на открытие выставки ( о ней напишу обязательно), захожу в метро и… Мне уступают место. Я конечно сажусь и начинаю думать в чем подвох? Вроде и выгляжу ещё ничего( на пенсионерку не похожа). И усталости на лице нету. Так и остался этот вопрос не ...
Сева изменяет жене. Изменяет и комментирует. «Холодная она, — говорит громко, на весь офис. — Не так чтоб совсем ледяная, но прохладная. Придет с работы — и давай ужин свой готовить. Потом уроки у дочки проверяет. Гладит, стирает там чего-то. Мозоли ...
Смотреть это ...