Переводчик ехал на лошади
justnat — 12.11.2024
ЖЖ подкинул запись 19-летней давности. А давайте еще раз?Небезызвестный альманах "Метрополь". Первое издание на английском языке, 80-х годов. Высоцкий, "Песенка сентиментального боксера" ("Удар, удар, еще удар, опять удар, и вот...").
Загадка: какую именно строчку исходного текста перевели следующим образом:
Glasses would look good on me.
Победителю - с полки пирожок. Виртуальный.
Сохранено
|
|
</> |
Переводчик ехал на лошади
Оставить комментарий
Популярные посты:
Какие ЖК Казани предлагают квартиры с ремонтом Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Подскажите. Выбираю машинку max - 380 т.р. АКПП. Выбираю из 1) Chevrolet Lacetti. Пример - http://cars.auto.ru/cars/used/sale/12776433-65b90.html 2) Kia Spectra. Пример - http://cars.auto.ru/cars/used/sale/12170406-0496.html 3) Opel Vectra C. Пример - http://cars.auto.ru/cars/used/sale/11500146-b81d4f.html 4) Renault Megane II Пример - ...
Кайфовая такая:))) Игручая:))) И очень озорная:) ...
Участники съезда Российского движения детей и молодежи (РДДМ) в сезон #зимавместе в числе #10идей определили название организации. Большинство проголосовало за вариант «Движение первых» На голосование было вынесено пять названий. Среди них — «Движение первых» (проголосовали 760 ...
Оригинал взят у the_great_ukr в Каких инвестиций ждать в Украину Сразу хочу сказать-в 2014 и 2015 годах инвестиции вряд ли будут, во многом из-за военных действий. Сначала нужно победить террористов, провести люстрации и победить коррупцию. Европейские инвесторы очень боязливые, ...
Помните, этот старый английский анекдот, про начинающего писателя и редактора типографии? Писатель получает назад свою рукопись и в гневе звонит редактору: «Вы даже не дочитали мою книгу! Я склеил страницы внутри рукописи, так вот – они не разрезаны!» На что редактор отвечает: «Когда ...
