Перевод «Игры престолов»
orchid_eya — 15.04.2019
Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.
Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.
Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.
А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?
Или лишь бы говорили по-русски?
Сохранено
|
|
</> |
Перевод «Игры престолов»
Оставить комментарий
Популярные посты:
Мукопросеиватель: чистота, лёгкость и качество теста 
Иран не будет разблокировать WhatsApp 
Конец 
Мольберт в огороде 
Trooping the Colour в Лондоне - 2025 
сегодня во втором фаренгейте отметили юбилей кастоправды 
Ким Чен Ын на новом эсминце 
Как быстро прочистить канализацию 
Эмерсон Р.У. Стихотворения. The Poems of Ralph Waldo Emerson. СПб.: Алетейя, Предыдущие записи блогера :
30.03.2019 —
Ирисы
24.03.2019 —
Фильм Тобол
23.03.2019 —
Фильм «Тобол»
21.03.2019 —
Наши люди в Третьяковке
Архив записей в блогах:
Один человек умер и очутился в прекрасном саду, среди фонтанов и плодовых деревьев, на ветвях которых пели нежными голосами прекрасные птицы. Перед ним появилась сияющая крылатая фигура и сказала: —Я к твоим услугам, мой ...
"Мины снова ложатся в районе аэропорта. Перерыв был недолгим. У нас в Донецке с 23:00 снова сильная канонада работают тяжелые калибры. Пески-"Вольво-центр": бой продолжается (тяжелая артиллерия). С направления Песок и Водяное укронацисты ведут обстрел в сторону р-на Октябрьский, "Вольво-це ...
...Ко мне приходят некоторые люди и просят: «Исцели меня, я слышал, что ты можешь мне помочь». Однако эти люди хотят получить помощь, не прикладывая никаких усилий. К примеру, ты говоришь человеку: «Не ешь сладкое, соверши эту жертву, чтобы тебе помог Бог». А они тебе отвечают: «Почему? ...
Привет народец. В связи с продажей за ненадобностью мазды БТ-50 высвободилось около 600 тыс рублей. есть мысль купить какой нить бюджетный говномес для штурма целины и прочей радости. ( оговорюсь сразу не для реального бездорожья а так для выездов ...
