Перевод «Игры престолов»

топ 100 блогов orchid_eya15.04.2019 Перевод «Игры престолов»

Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.

Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.

Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.

А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?

Или лишь бы говорили по-русски?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Годовое потребление на душу населения снизилось с 31 килограмма (в 1990 году так было)Смотрим на цифры даваемые ihistorian в своем посте. Таблица "Потребление мяса и мясопродуктов без субпродуктов и жира-сырца населением по районам". 1990-го нет, но 89-й ...
Заметила, глядя всякие канареечно-желтые ток-шоу, что тамошние самцы часто бравируют собственническими инстинктами. Или как это сказать-то по-русски? Типа она моя , что хочу то и ворочу. Особенно это было здорово, когда подобные речи толкал ...
Я правильно ответила на 17 вопросов из 20 теста на знание ПДД. Какой результат будет у тебя?! http://www.kia.ru/ceed_city/pdd/ Проходила без подготовки, из 20 ответов ошиблась только 3 раза! Интересно, это мне повезло или на самом деле можно понять, что надо ...
Подобно планетам-гигантам Солнечной системы, наш Млечный путь обладает множеством спутников — небольших галактик, которые гравитационно с ним связанны. Наиболее известными подобными объектами являются Большое и Малое Магеллановы облака. Это две карликовые галактики, удаленные от нас на ...
Мнение, высказанное мне мужчиной (40 лет).  Женщины часто притворяются в постели для достижения каких-то своих целей. Мужчина чисто физиологочески притворяться не может, значит ему действительно хорошо. У меня всвязи с этим вопрос, действительно ли мужчина не может притворяться? Но ...