Перевод «Игры престолов»

топ 100 блогов orchid_eya15.04.2019 Перевод «Игры престолов»

Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.

Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.

Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.

А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?

Или лишь бы говорили по-русски?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Наблюдая что-то вопиюще отвратительное, в 90% случаев стараюсь это поскорее забыть. И уж точно не делиться с вами мерзостью в блоге. Но эта история который день не идёт из головы. Поездка в поезде по маршруту Челябинск – Уфа не предвещала ничего выдающегося. Я вообще всем своим сердцем нен ...
Хочу тонюсенького чего-нибудь... Индио или Нинок... Лучше 5ка, но можно и 6...Или гирасолу алмазного(или он не тонкий??)) В общем предложите;) Поменяю на цимт ...
Буквально несколько минут назад от меня ушел сын моей знакомой,которая в свое время закончила МГУ,а теперь  преподаватель университета и не только в РФ.Сейчас она преподает в одной стране за океаном. Сын ее страдает астмой и ему установлена ...
Знакомая уехала в Германию, вышла замуж. Живет уже три года на пособие по безработице – тысяча евро. Учитывая то, что цены на продукты там ниже, чем у нас, вообще прекрасно можно жить, хватает на все, даже на перелеты туда-обратно к родне. И муж тоже пособие получает. Еще у них ...
Краткое содержание прошедшей недели по версии одной из сторон. Давно так не улыбался. Если ты это читаешь - спасибо. Возвращайся живым. В этом коротком ролике в разы больше смыслов, чем у самых кассовых ...