Перевод «Игры престолов»

топ 100 блогов orchid_eya15.04.2019 Перевод «Игры престолов»

Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.

Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.

Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.

А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?

Или лишь бы говорили по-русски?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
                                              © warsh Раньше мало внимания обращал на ландшафт. Поездив по разным странам и купив цифровой фотоаппарат, я понял, что был не прав. Детали нашего бытия иногда ...
Немецкий технический музей, отдел авиации и космонавтики, первый этаж, Мюнхен, 23.05.2010.В этой части рассказа о Немецкой техническом музее я покажу и немного расскажу об отделе, посвященном авиации и космонавтики, или, как принято называть ее на ...
09.04.15 Спросонья сразу не смогла отключить телефон, разбудила всех вокруг. 8-местная комната с крышей коньком похожа на клёвую детскую, я – старшая. Огромные окна, цикады и персиковые лампы с абажурами по вечерам. У других детей красивые голоса и скандинавский акцент. Душ. Кофе у басс ...
Жители Непала смотрят, как другие верующие ведут буйвола, который будет принесен в жертву в девятый день индуистского фестиваля Дашайн в Бхактапуре Кающийся во время шествия, проводимого в Страстную пятницу братством «Los Picaos» в ...
...