Перевод «Игры престолов»
orchid_eya — 15.04.2019
Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.
Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.
Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.
А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?
Или лишь бы говорили по-русски?
Сохранено
|
|
</> |
Перевод «Игры престолов»
Оставить комментарий
Популярные посты:
Емкости с мешалками: виды и подбор для производства Предыдущие записи блогера :
30.03.2019 —
Ирисы
24.03.2019 —
Фильм Тобол
23.03.2019 —
Фильм «Тобол»
21.03.2019 —
Наши люди в Третьяковке
Архив записей в блогах:
Часть 3. Серые клеточки Не страдающий излишней скромностью, Пуаро порой выглядит в глазах друзей комично, но с самым серьёзным видом утверждает, что его серые клеточки наивысшего качества, и что не всем же быть как Пуаро, и что он величайший сыщик всех времён и народов и т.д. и т.п. и пр. ...
Что сегодня написал olegmakarenko.ru - "Курс доллара интересен только папуасам" Как бы не так- пусть заглянет в обычную "Пятёрочку" и НЕ удивится ценам на виноград, апельсины, бананы и мандарины(сейчас мандарины из ЮАР в моей "Пятёрочке"). Или и его эти цены тоже удивят? А у ...
Ролдугин подтвердил , что тратит свои деньги на покупку музыкальных инструментов для талантливых российских детей. Прямо новый Юрий Деточкин объявился… Ролдугин, якобы, покупает за границей музыкальные инструменты, а потом везет их в Россию и дарит детишкам… Однако злопыхатели тут же ...
выхожу недавно из подъезда, смотрю Jaguar XKR раскорячился прямо напротив подъезда на пол двора, не пройти не проехать. ну я ему колесо порезал. карочи, если ты меня ща читаешь, переставь машину, или еще колеса ...
Иногда жизнь кажется странным зазеркальем. Все в ней переворачивается вверх тормашками. Левое оказывается правым. Низ – верхом. Сахар имеет привкус соли и перца. Любовь похожа на ненависть, а ненависть - на ...
