переведите: Мне не удалось помешать моему ребенку пойти в колледж

топ 100 блогов 1way_to_english14.09.2017
"could not" и "bother, distirb" не предлагать.

правильный вариант будет завтра скрином с толкованием ситуации, отдельным постом. если только мы не разберемся с этим быстро и четко в комментариях.

кстати, "SO" на этом скрине - не "ТАК".
перевод под катом.

- как на английском будет помешать что-то сделать

- как будет ЧТОБЫ на английском

* 6 вариантов перевода SO

если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе


* SHALL и сейчас употребляется очень часто - не читайте попсовую литературу
* COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ?
* I want THIS ONE - I want THIS. разница

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Профильный комитет Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов  поддержал правительственный законопроект об изменениях в пенсионном законодательстве.  О том, что пенсия не напасть, но как бы без нее совсем не пропасть, размышляет генерал-лейтенант МВД, ...
Данная статья о том как ведутся информационные войны в интернете. Точнее – на интернет-форумах.  Блогер bb-mos в ЖЖ поделился, как вычислить и предвосхитить работу мотивированных сотрудников специальных служб и сексотов, что нередко «дежурят» ...
Известно, что богатые люди имеют множество полезных привычек, которые, как считается, и делают их такими успешными. Но что, если человек, у которого нет миллионов на счету, решил начать следовать распорядку дня богатых людей? Что он будет ощущать? И как изменится его жизнь? Я решил найти ...
Судите сами. Сначала послушайте его. Вспомните с кем, кем и сколько времени он работал на вершине власти. Обратите внимание, как и что он говорит власти... О деле Навального Завтра начинает слушаться уголовное дело по обвинению Алексея Навального и Петра Офицерова. Всем понятно, ...
Ну, условно говоря, поздравил - выпустил заявление. Как мы знаем, ответы бывают ассиметричные, это любят у нас. "Россия даст ассиметричный ответ..." - вы знаете. Еще бывают ответы симметричные. Украинская власть - за симметрию. Поэтому, видимо, украинский МИД заявил (согласно сообщ ...