.jpg)
AURUS: обзор российских премиальных автомобилей и их особенности 
Фото 
В Венесуэле открыт патронный завод «Рособоронэкспорта» 
Геноцид Газы поручен опытным убийцам 
Папа Павел VI: «Человечество тяжело больно» 
Зеленский вдвое популярнее Трампа среди американцев. Второй после папы Римского. 
надыбал тут, случайно ... 
Пустыня- наша кормилица! 
Промпт: Как разобраться в любой теме с помощью нейросетей? — SeoSey.ru Тайна подлинно существует, и хорошо то, что Она невидима и не имеет облика. Тем лучше на Ее фоне видны поступки и действия людей: «проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей, которой никто из властей века сего не познал; ...
Переправа Крарий — Коровий брод.
ru_etymology — 09.12.2023
В сочинении Константина Багрянородного сразу после описания пути
через пороги рассказывается о тн "переправе Крарий" (в тексте
топоним в род. п. τοῦ Κραρίου), а тж сообщается, что через неё
переправляются то херсониты, то печенеги, направляющиеся к
Херсонесу. Крарийская переправа соответствует, известной в Новое
время Кичкасской переправе (при низкой воде брод), расположенной в
районе почти 90-градусного поворота Днепра перед островом Хортица
(у КБ "остров Св. Григория") - здесь был известен пункт Кичкас,
находившийся на высоком берегу (от тат. kičy - брод, переправа, и
qāš - холм, пригорок). Понятно, что переправа тут существовала с
давних времён и использовалась местными (чаще кочевым или реже
оседлым населением) для разного рода миграций в тч для перегона
скота. Естественно, что для топонима "Крарий" попытались найти
сканд. этимологию, хотя КБ (в дошедшем до нас единственном списке,
конечно) вообще ничего не говорит о значении названия переправы.
Для получения более-менее осмысленной сканд. этимологии авторы
предположили, что в дошедшем до нас тексте начальная К ошибочно
стоит на месте В, что конечно вполне могло быть. Проверить, однако,
нечем. Добавлю другую равноценную гипотезу: ошибка сделана
переписчиком не в первой букве, а в четвёртой: вместо В получилась
Р из-за утраты (порчи, ошибочного произношения или ещё по какой
причине) нижней петли. Если принять эту гипотезу, то топоним сразу
легко читается по-славянски, как "Кравий", то есть "Коровий"
брод.
На наш взгляд слав. этимология выглядит предпочтительнее любых
иных, потому что для византийца не надо было переводить
прилагательное от одного из самых ходовых слов (крава) одного из
самых распространённых языков Империи, обозначавшее главное с/х
животное. Поэтому и КБ никак не переводит название брода - за
ненадобностью.
PS. Мне не встречалось подобное предположение. Возможно, что я его пропустил, поэтому, если кто что знает о подобном в более ранней литературе, то просьба указать на соответствующее сочинение.
Сохранено
|
|
</> |
Переправа Крарий — Коровий брод.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Закончились спагетти. Не беда! Есть грибы и киви к филе куриному.
...
Поскольку смотрю огромное количество фильмов и изучаю тщательно наградные списки фестивалей, чтобы найти лучшее, могу сказать - все фестивали буквально завалены картинами про гомосексуалистов. Каждый год их снимают по меньшей мере 20-25. Это не считая совсем дешевой продукции. И все они ...
Довольно долго не мог понять, каким образом наши госкорпорации ухитряются выживать, при таком беспомощном неумелом руководстве и откровенно злокачественном мега-паразитизме. Где они находят резервы? Конечно, выжимая последние остатки из советских заделов , держа в нищете ...
Реально, очень сложная на самом деле ситуация на этом рынке. Если не умеешь готовить или только учишься - шансов практически нет, да. Но выход есть - учитесь готовить борщ! ...
