Панацея от всех болезней и уязвимостей. Как спасти Windows 7 от вирусов? Вердикт Veadug.com 
Гитлер - рагуль 
В знак памяти, в минуту расставанья... 
Штраф 250 тысяч. За защиту станицы от свалки и депутатов 
Вчера на Манежной площади 
Пьем хорошее кьянти и привыкаем к умеренности 
Munro and Dennet lakes hike, Saturday, July 5, 2025 
Перейти Рубикон 
Распласталась на солнышке кошичка от yun_nyaako
18.12.2023 —
Иоселиани
перепереть
jenya444 — 21.12.2023
Из письма Голышеву 1977 года...Считаю для себя лафой
писать онегинской строфой.
Итак, со мною приключился
инфаркт. Но, честно говоря,
здесь явно виноваты числа:
13-е декабря
пришлось в тот раз на понедельник.
Пришлось надеть казенный тельник
и проваляться двадцать дней
в Сверхгороде в больничке. В ней
валяясь, прочитал я "Иды".
Что было в жилу: я сейчас
преподаю весь этот джаз.
Понравилось. Явились виды
(рабу галеры снится плеть)
Валеры стих перепереть...
Бродский хотел перепереть Гая Валерия Катулла на родной лад. На язык родных осин, так сказать.
Это "перепереть" было ещё в эпиграмме
Тургенева на Николая Кетчера, переводчика Шекспира на русский язык.
Вот ещё светило мира
И знаток шампанских вин.
Перепёр он нам Шекспира
На язык родных осин.
Другой вариант этой эпиграммы приписывался С. А. Соболевскому
Вот и он, любитель пира
И знаток шампанских вин, —
Перепёр он нам Шекспира
На язык родных осин.
Другие стихотворные письма Голышеву: https://jenya444.livejournal.com/616994.html
Сохранено
|
|
</> |
перепереть
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.12.2023 —
пока ещё хватает
Архив записей в блогах:
Как это не смешно, но фактически сейчас мы никто иные, как just married и у нас медовый месяц. Да, именно так! )) Люди, находящиеся на пике своих отношений нередко бывают сентиментальными и излишне романтичными. Но почему бы и нет? Совсем скоро 14 февраля - День всех ...
Девушка с пистолетом = Не промахнись, Асунта! = La ragazza con la pistola = Girl with a Pistol Италия, 1968, цв., 100 мин. Реж. Марио Моничелли (Mario Monicelli) В главной роли Моника Витти Бенефис Моники Витти. Комедия. Заодно один из многочисленных манифестов сексуальной ...
учора зайшоў у цэнтральную кнігарню, каб знайсці якую беларускую кніжку з казкамі для свайго знаёмага 1,5 гадовага анёлка: такую, каб не тое што чытаць ці слухаць, каб глядзець было цікава! каб малюнкі былі вялікія і прыгожыя, і не страшныя! у ...
Днем 7-го у меня "кольнуло" зуб. Ну, заболело и заболело, мужчины меня поймут :) Короче, я решил, что это несерьезно. Да и праздники же. Но ближе к вечеру стало уже пульсировать - нарывать. Как я уже говорил ранее, страх оказаться в лапах гестаповцев ...
не буду покупать пиво в одном червоно-бiлом магазине. Крепкие напитки и вина итак уже там не беру. ...Вчера возил попариться в бане одного из отцов одной из своих жён. Баня ок, чай с молоком из термоса - ещё окее. После заехали в магазин, дед, несмотря на почти семьдесят четыре, пьёт ...
