Переlator

ru_mac — 03.03.2010 По ходу своей работы я сталкиваюсь с маленькими задачами, которые отнимают много времени (при решении "в лоб"). Иногда получается найти средства для быстрого решения этих задач, иногда нет. Во втором случае, чаще всего, я быстренько пишу собственные маленькие программы, которые позволяют максимально упросить решение задачи.

Недавно столкнулся с одной такой задачей. Всё чаще стала возникать необходимость перевести какой-то текст. То на иврите нужно перевести абзац, то на китайском сайте нужно было почитать обсуждение, то при написании письма зарубежным коллегам не получается перевести "хитрое" предложение - приходится обращаться к онлайн сервисам перевода ("подглядеть", что подскажут). В этих случаях я пользовался сервисами ПРОМТ и Google. Такой подход мне начал надоедать, и я за пару вечеров набросал контекстный переводчик, который использует сразу три сервиса онлайн-перевода от компаний: Google (Google Translator), Microsoft (Bing Translator), ПРОМТ (мобильная версия).




Уверен, что мои наработки кому-то окажутся полезными. Ещё закину статейку для начинающих разработчиков в песочницу Хабры на базе этой программы, может инвайт дадут.

Переlator 1.0 - это простой, но достаточно удобный контекстный переводчик для Mac OS X. Возможны баги, сбои - детально я его не тестировал (не было нужды), но у меня он несколько дней работает нормально.

Компания Apple в Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) наконец-то обратила внимание на функционал Services (Сервисы) и очень хорошо "причесала" его. Переlator базируется на этом функционале.

УСТАНОВКА


1). Скопируйте Translation.service в папку Services:

[ДОМАШНЯЯ ПАПКА]/Библиотеки/Services - если сервис нужен только Вам.
/Библиотеки/Services - если сервис нужен всем пользователям в системе.



2). Два раза щёлкаем мышкой по сервису (запускаем) или выполняем выход и вход в систему.

3). Открываем Системные настройки > Клавиатура > Службы. Ставим галочку напротив "Перевести" ("Translate") и задаём удобное клавиатурное сокращение.



4). Всё. Контекстный переводчик полностью готов к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В любой программе, которая поддерживает Сервисы (Safari, Mail, Skype, iChat, TextEdit и пр.) выделяем текст, нажимаем правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выбираем "Перевести" ("Translate") - под курсором откроется окно с переводом. Или выделите текст и нажмите заданное клавиатурное сокращение.




Важное замечание… Браузеры Firefox, Chrome (и некоторые другие программы) не поддерживают функционал Сервисы. Используйте доступные расширения для перевода в этих браузерах.

Переlator для каждого перевода использует собственное окно. Т.е. предыдущий окно с предыдущим перевод не закрывается при переводе нового текста.

Вы можете настроить удобный для Вас размер окна переводчика. Достаточно просто подстроить окно под необходимый размер, и все следующие окна будет идентичного размера.

Провайдер услуги перевода автоматически сохраняется. Например, если Вы в последнем окне выбрали Microsoft, то следующий перевод автоматически отобразить перевод от Microsoft.



В настройках программы Вы можете задать размер шрифта перевода и пару языков для перевода по умолчанию.



Если язык не поддерживается провайдером, мы увидим соответствующее сообщение.

Скачать программу можно по ссылке: http://www.yuriev.info/translator/translator.zip
Системные требования: Mac OS X 10.6 и выше

ОГРАНИЧЕНИЯ

Программа не позволяет переводить очень длинные тексты (в техническом плане длина запроса не должна превышать 2000 символов). В программе используются методы GET, а не POST.

В программе используется мобильный вариант ПРОМТ (m.translate.ru), которые может переводить только небольшие абзацы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив