Замок не открывается: причины поломки и что делать
22.05.2024 —
Без названия
ПЕР ЛАГЕРКВИСТ
mary_hr5 — 23.05.2024
ПРИШЛО ПИСЬМО
Письмо о зреющих хлебах,
О гроздьях ягод на кустах
Пришло. И почерк выдал вдруг
Дрожь материнских рук.
А за словами клевер цвел,
Светился за рекою дол,
И спела рожь из года в год,
И благ был небосвод.
Там хуторов полдневный сон,
Там чистый колокольный звон
Несет из тверди голубой
Прохладу и покой.
Лаванды горький аромат
Плывет с лугов в вечерний сад.
Там мать в воскресной тишине
Письмо писала мне.
Письмо спешило день и ночь
Без отдыха, чтоб мне помочь,
Чтоб я за простотою строк
Увидеть вечность мог.
Перевод Н.Булгакова
* * *
Я как густой весенний лес,
А ты как лань моя.
При шуме ветра ты бежишь
Пугливо от меня.
Моя весна ведь не игра
Лесного ветерка.
Она из глубины земли,
Что под тобой молчит.
Так я стою, светясь весной,
В корнях — подземный мрак.
Как лес, прохладный и густой,
Храня твой робкий шаг.
Перевод со шведского Татьяны Чесноковой
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.05.2024 —
Доброе утро
20.05.2024 —
Без названия
20.05.2024 —
Гектор Мало
20.05.2024 —
Иван Бунин
20.05.2024 —
Без названия
20.05.2024 —
Без названия
19.05.2024 —
Черёмуха
19.05.2024 —
Елена Аксельрод
17.05.2024 —
Без названия
Архив записей в блогах:
p.s. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под творческим псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin») — российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. В 2012—2015 годах — член Общественного совета при Министерстве ...
Или выбери для внезапной прогулки не менее внезапные вещи! Под таким девизом я отправилась в этот четверг на встречу с подружкой. Юбку-макси и куртку я выгуливаю впервые. Снуд оказался для такой переменчивой погоды оказался очень добен: в жаркий полдень он свободно болтается на шее, а п ...
Мне кажется, свалят вину на израильтян - они знают толк в "высоких технологиях". Ох! чует моё сердце;), выпнут их из тех мест. Уже пару раз слышала от В. Катасонова, мол, Киссинджер говорил, что государство Израиль не долго будет существовать, лет десять. Здесь, например: ...
Друзья, ребятушки, не в силах я больше держать в себе правильный ответ на вчерашний вопрос . Вчера был загадан первый англоязычный вестерн снятый французским режиссером Братья Систерс The Sisters Brothers, год 2018 Два брата Систера - наемники и киллеры, в этот раз их наняли ...
Здравствуйте уважаемые. Не для никого не является секретом, что многочисленные попытки снимать кино про войну в постсоветский период чаще всего (увы-увы), заканчиваются печально. Кроме тонны "порожняка" имеется и откровенный шлак, который попросту неприятно смотреть. Это факт. К счастью, ...
