Одноразовые сигареты WAKA оптом: выгодные перспективы для бизнеса 
Жилплощадь. 
Новости вооружения. Российские планирующие бомбы модернизировали 
Весенняя меланхолия 
Летная подготовка 
Выбранные места из баронессы Стафф - 5 
Месторождение редкоземов в Москве 
Фото дня от Валерия Плотникова 
Выглядывает из-за одеяла на нас кошичка от maron5615
16.10.2014 —
Девочки плачут
Пароль «гав-гав»
sumka_mumi_mamy — 20.10.2014
Дочка учится читать и писать по-русски. В тетрадочке задание:
«Напиши, какие звуки издают эти животные». Первой нарисована
собака. Дочка гордо пишет: УФ. Отлавливаю ее брата и спрашиваю:
«Какой звук издает поросенок?» Он отвечает: ОИНК. Вот на этом мы
все и попадемся! Еще никогда Штирлиц не был так близок к
провалу.В детстве, объясняя мне, как очищают воду, которая идет из крана, папа сказал, что в самый первый фильтр попадаются плывущие по реке галоши. В этот фильтр попадутся те, что живут на ист и просят чиз не слайсить, а дать писом, то есть попросту говорят по-русски английскими словами. Во второй фильтр попадутся те, кто, сам того не замечая, копирует английский синтаксис и английские сочетания слов: кладет масло в салат и пока еще не знает, если салат получится вкусный. Эти дома говорят на русском, но немного по-своему.
В третий фильтр попадутся те, кто старается поддерживать дома язык в лучшем виде. Они прокалываются на мелочах. На том, что цитируют что-то такое, что там уже давно никто не помнит. На том, что не знают современного детсадовского жаргона и потому детям могут привить только свой, давно вышедший из употребления. Думаю, в первую очередь нас выдадут междометия и звукоподражания. Вылезая из укрытия, мы крикнем «пик-а-бу», вместо «куку», и все сразу все про нас поймут. Наши дети никогда не встречали петухов, которые бы кукарекали: здесь это не принято. Наши привидения приветствуют друг друга «Бу» и чокаются чин по чину, но с этим проще: не знаешь, что сказать, подняв бокал, кричи «Лехаим» – сойдешь за своего.
Что еще нас выдаст, как вам кажется? Мне интересно и мнение тех, кто живет в исконной языковой среде, и тех, кто ее покинул. Подруга, переехавшая из Москвы в Торонто два года назад, говорит, что мы тут теряем лингвистический контекст. Поделитесь с Пупарником свежим контекстом! Подайте пару-тройку лексических единиц, кому сколько не жалко. Лежу тут на старой лингвистической платформе с рахитом и плоскостопием и контекст не ловлю.
Сохранено
|
|
</> |
Пароль «гав-гав»
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.10.2014 —
Просим убрать ваших детей от наших голубых экранов
Архив записей в блогах:
Как вы уже поняли по юпику я опять тут. И опять вас вопросами буду мучать). Так долго мы все ждали этого лета, а когда оно наступает (и если нет возможности всё лето быть в отпуске и плескаться в море-океане), то уже не хочется его). Сейчас бы в самый ...
Новая Священная долина. Скрины делал сам, если уже все видели, то сомомодернусь. миникарта: Респы там же, изменили центр карты и верхнюю часть Верхний респ и подъем от него: Нижний респ. Убрали пару холмиков и разровняли подъем: Нижний, правый угол остался такой же: В центре чег ...
Компания Amazon выпустила в прокат самый дорогой сериал в истории — «Властелин колец: Кольца власти». Первый сезон обошелся создателям в 465 миллионов долларов (с учетом декораций, которые будут использоваться для продолжений), но пока не вызвал восторженных откликов. ...
" В кафе, молодой человек своей спутнице: -Любимая, съешь кусочек тортика! Она, кокетливо: - Спасибо, милый, не хочу. Он, нежно уговаривая ее: - Ну смотри какой он аппетитный! Ну скушай хотя бы кусочек... Она, отнекиваясь: - Спасибо, я не голодна. Он, настойчиво: - Ну совсем ...
Пишу я нынче мало, ибо вполне достаточно сказано в прошлые годы о грядущем течении войны нового типа, и всё можно там прочитать. Начинать комментарии нынешних событий со слов «как я говорил 15 лет назад…» скучновато. Обсуждение же будущего ныне у публики не востребовано, ибо слишком она ...
