Paganus - история одного ругательства
ru_history — 07.06.2012
Такой оскорбительный термин как "погань" или "поганый" хорошо знаком носителям русского языка. Мало для кого является тайной, что этот термин изначально использовался для обозначения язычников и пришёл на Русь из латинского (вульгарного) языка.
Происхождение оригинала так же довольно просто объяснить. Термин paganus является производным от паг (pagus), что можно перевести как "сельскохозяйственный округ". Таким образом сам paganus в своей негативной ипостаси можно перевести как "деревенщина". Традиционно принято считать, что христианизированые жители городов пользовались этим термином для оскорбления более консервативного в вопросах религии сельского населения. Это общеизвестно.
Но более интересен тот факт, что христиане были не первыми, кто начал ругаться подобным образом. Разумеется, в эпоху республики, особенно ранней, этот термин не мог являться ругательством. Пагом принято называть часть ager publicus, которая находилась в ведении одной из курий, и распределялась между её входившими в неё родами. Иными словами, pagani V века до н.э. были ни кем иным, как патрициями. Однако упадок сельскохозяйственных традиций римской элиты отразился и на этом слове. В I веке н.э. термин pagani появляется в значении, близкой к отечественной "тыловые крысы", который использовали римские солдаты для обозначения штатского населения. Очевидно, это было связано с негативным отношением солдат к сельскохозяйственному труду. Со временем (к концу II века) pagani утратил негативную окраску, хотя и продолжал использоваться солдатами для обозначения нонкомбатантов.
|
|
</> |
Каталог нейросетей и AI-инструментов: откройте для себя лучшие решения для работы с данными 
Нет, ты! 
искусство (art cologne, 2024) vs кухня 
Что такое искусство 
28 ноября 
Зазулина Н.Н. Гардé королеве: Екатерина Павловна в погоне за короной (2024) 
Новогодний адвент: День четвёртый 
О загадочных смертях - Навальный и не только - 7 
Без названия 
