Отвлечься. Про рыбу-бог.

топ 100 блогов iva_no_va17.04.2013 Сижу, примус починяю. Никого не трогаю. Новости перевожу.
Звонок другу от БабыРиты, которой неожиданно понадобилась помощь зала. Звонила она «по маленькому телефончику»  (мобильному) из магазина


- Это я! Приветик. Ты дома? – голос взволнованный.

- Ну, если я ответила на домашний...- отрываюсь от новостей я.

- Мне нужна консультация. Что за рыба «god»? – не дослушав моих объяснений, идет в атаку БабаРита

- God,  - это бог, - смиренно отвечаю я.

- Ты мне будешь говорить! Какой бог! Я тебе говорю, что это за рыба Год, - нервничает БабаРита.

- Как там написано? Диктуйте по буквам, - нахожусь я.

- Джы, оу, дэ. Стало быть - Год. через «о».  – диктует БабаРита, и подводит жирную черту, - GOD.

- Бог, - на автомате повторяю я.

- Прямтаки! Ну, какой бог? Какой бог! Я тебе толкую! Рыба такая. Ну, филе. Белая. Год. Как, по-русски-то? – окончательно разочаровывается во мне, как в невестке БабРита.

«Год... год...», – мозги мои собираются в кучку и вдруг меня осеняет,  - Ааа! Может быть, это треска Но там должно быть не «Джи», как вы сказали, а «Си». как русское "С". И слово произносится - «Cod». Код.

- Хммм... чертишто. Эээ.... точно. Это я сослепу видать, - бубнит БабРита, видать разглядывая этикетку, - Код, как «кот», тока с «ди». Ну, треска же! Не Бог...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот вроде очевидный конфликт в головном мозге: 1) У пророссийской позиции: В Сирии повстанцев мочить можно и нужно, в Украине - нельзя, это ж расстрел несогласных из пушек 2) У прозападной позиции: В Украине повстанцев мочить можно и нужно, в Сирии - это ж оппозиция, которую надо поддержив ...
Не стреляйте в Фейсбук, он переводит как может. Последнее, что видел комиссар во время той прогулки бесконечной: какой-то лист зелёный нависал, какой-то сук желтел остроконечный. ...
Дорогие друзья! Пришло время говорить начистоту: ставшее в последние дни знаменитым на весь LJ "сообщество "Трость и Меч" им. В. Черкасова-Георгиевского" было розыгрышем. Розыгрышем, в котором я, с большим удовольствием, принял определённое ...
Этот заголовок, равно как и моё авторское мнение, весьма спорны. Я сам сомневаюсь, прав ли я. И цель моей публикации не в том, чтобы навязать своё мнение, а в том, чтобы читатель помог бы мне разобраться в данном вопросе. А речь идёт о дружбе между мужчиной и женщиной. Это именно её я и ...
https://47news.ru/articles/262877/   Азербайджан  требует- чтобы путин -признал вину-наказал виновных в Грозном  и выплатил компенсацию -так как -в момент взлета самолета- в Баку - в  Чечне -уже начали стрелять -ракетами и из пулеметов- по птицам и  по ...