Ответ на нумизматическую угадайку

appavlenko — 23.04.2023

Вчера задал непростой вопрос — кто изображен на этой китайской монете 1930-х годов.

Правильный ответ — Владимир Ульянов-Ленин. Монету еще называют «Lenin Dollar». 

Знали правильный ответ: goldpekary, gun001, nektobobrov, bench1968, clerder, pachem, mikhaelis2009

Самый лучший комментарий с ответом от goldpekary

С этими азиатами разбираться нужно, гороху наевшись©((((( Когда нихондзины пишут в строчку справа налево, это я хоть понять и не могу, но принимаю как данность. Но с какого великого бодуна это делают китайчики......:
造埃维苏国中 / ✤年一三九一✤ 壹圓☭ 行银农工
中国苏维埃造 — Сделано в Советском Китае;
一九三一年 — 1931 год;
壹圆 — 1 всё-таки Юань;
工农银行 — Банк сельского хозяйства и промышленности.
А мужика с Днюхой! Хотя узнать его смогут не только лишь все, мало кто может сделать это.

О самой монете прочитать можно тут http://www.moneta-coins.com/photopost/showphoto.php?photo=229&title=lenin-dollar&cat=630 (текст на английском)

Даю машинный перевод: «Этот экземпляр, с серпом и молотом наоборот, все еще вызывает споры. KM относит их к категории "подлинность под сомнением", а Вэньчао (Шанхайский музей) - к "подделкам". Однако Дункан Рейберн в своей монографии "Китайские советские монеты и банкноты", работе, напечатанной и прочитанной перед нумизматическим обществом Китая в Шанхае в январе 1937 года, показывает этот портрет в профиль: монета с изображением Ленина. Я уверен, что это первая статья, когда-либо описывающая проблемы китайских Советов. Тем не менее, это замечательные удары по сравнению со всеми другими советскими проблемами. Вэньчао показывает, что они отчеканены в нескольких вариантах: 1) одна с надписью "Один юань" на реверсе; 2) эта с изображением серпа и молота; 3) мул с портретами. 4) отчеканена золотом с изображением серпа и молота Rx.

Свидетельства Рейберна показывают, что они были выпущены довольно рано, во времена хаоса. Канн (№ 800, 1953) также документирует эти профильные ленинские доллары. Эти факты могут привести к выводу, что эти выпуски были презентационными материалами, скорее всего, расчитатнными на привлечение внимания СССР. В той мере, в какой СССР помогал делу революционных движений по всему миру, эти работы можно было бы отчеканить в знак благодарности. Они считаются произведениями "Фэнтези", что в китайских источниках называется «монетный спорт". Они высоко ценятся, коллекционируются и довольно редки".

Для интересующихся китайским вопросам в английской статье есть ссылки на статью по китайской нумизматике/бонистике. 

И вопрос о термине.

Что касается юань/доллар. Тут вопрос очень интересный. На монете написано, действительно, юань. Однако ряд китайских монет (юаней) начала ХХ века в нумизматической среде называют именно "доллар". Эта монета входит в их число.
Я так понимаю, что юань в китайском языке это название любой валюты вообще, в том числе американский доллар — это мей юань и т.д. Так что юань/доллар в отношении ряда китайских монет — это вопрос традиции перевода/названия.

Вот такая интересная и немного загадочная монета. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

verus

QR-код на столе: как сократить время расчёта и повысить комфорт гостей

vsegda_tvoj

Доллар с особенным серийным номером может принести состояние

daniel_grishin

Немного сексизма вам в ленту.

l_boris

Укромрii

osmelov

Люди ищут (вас)

myphototravel

Ногинск - город Марка Аврелия

home_and_garden

Леонардо да Винчи

kiowa_mike

С добрым утром!

von_hoffmann

1 июля 1941 года — "Львовская резня". Как украинские националисты уничтожали

• Ранее
• Архив