Рок-музыка с волынками

appavlenko — 22.04.2023

Давненько что-то я не брался за палаш не писал музыкальных постов. Исправимся. 

Группа: Tanzwut (Германия)

Песня: Meer (Море)

Внешний вид музыкантов (особенно образ у вокалиста) оригинален. Оригинальна, очень оригинальна музыка — рок-песня с игрой на волынках. Впервые услышал эту песню еще в 2000-е годы. Сейчас, время от времени, переслушиваю. Другие песни группы Tanzwut не зашли (за исключением одной песни на латыни), а вот «Meer» нравится. 

Поэтический перевод песни от Алексея Жижина

1 куплет

Мы были ослеплены
Магическими огнями
И жертвами были
Золотых гребней волн.
Смеясь, мы бросались
В пучину смерти,
Жизнью опьянённые
И готовые к отплытию.

Чувствуешь запах моря?
Ощущаешь ветер?
Чувствуешь своё сердце,
Что пускается в пляс?

припев

Мы, словно море,
Словно бурлящая пена,
Которая заливает песок
И стирает следы.

Мы, словно шторм,
Словно крики на ветру,
Словно сердце шута,
Что пускается в пляс.

2 куплет

Мы, как в бреду,
На жутких рифах,
В ледяных волнах сирены смолкают,
Проплывают обломки
Других судов —
А мы слышим шум сотни тромбонов.

Чувствуешь запах моря?
Ощущаешь ветер?
Чувствуешь своё сердце,
Что пускается в пляс?

повторение припева несколько раз

Источник перевода: https://lyrsense.com/tanzwut/meer

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

как убрать перхоть с головы

alena_73

Космический кот

zsbooka

Экономика в кризисе?

rayskiy_sergei

Совсем уж личное

afirsov

Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта"

taxfree

Заморозка вкладов. Да или нет ?

iov75

Как живешь, Россия?

pantv

Гражданский проспект поздней осенью...

pan_tbdinsky

почему грамотность и культура не залог здоровья

• Ранее
• Архив