Отмерять как канадец

Вес

Hey, could I get 300 grams of sliced peameal bacon?
The average Canadian consumes 5 kilograms of Kraft Dinner per year.

Для технических, научных и коммерческих измерений используются граммы и килограммы.

Rob Ford must weigh at least 300 pounds, right?

Людей взвешивают в фунтах.

This huge shipment of oil we're ordering from Canada is causing tons, maybe tonnes, of confusion.

Для крупных измерений используют тонны (short tons, или просто tons) или метрические тонны (tonnes), что не одно и то же.
1 ton = 2000lb
1 tonne = 1000kg
1 tonne > 1 ton
Стоит уточнять.

Расстояние

I never thought you could have 350,000 sq. km. of nothing, until I visited Manitoba.
Only 30 centimetres of snow predicted tomorrow in Ottawa. Not bad for April.

Скорость всегда измеряется в километрах в час.
Научные измерения и официтальные статистические данные подаются в сантиметрах, метрах и километрах.

Steve Nash is really 6'3" [tall]? Dude looks like a midget.

Размеры тела всегда указываются дюймах и футах.

A 500 sq. ft. Vancouver apartment for $7,000/month? What a deal!
I need a couple 3/8-inch screws to mount my Wayne Gretzky shrine.

Технические измерения и обывательские наблюдения записываются в дюймах, футах и милях.

Температура

It's a beautiful 25-degree day, the pool's around 80, I've got pizza in the oven at 375 - but here I'm stuck with the fever of 101.

Температура тела, температура воды в бассейне и температура в духовке измеряется в Фаренгейтах.

It's only going down to -10 tonight in Edmonton - you should be fine with just a t-shirt.

Все остальное, за исключением трех предыдущих случаев, измеряется в Цельсиях.

Объем

I poured 2 ounces out of 750mL bottle of rye, so I've still got... geez, why do we measure like this?

Объем фасованных жидких продуктов измеряется в миллилитрах, хотя размер бутылок (пивные бутылки по 341мл, крепкое спиртное в бутылках по 750мл) часто соответствует американскому.

Now that gas is 85 cents a litre, I'd be stupid not to buy a Hammer.

Технические и научные измерения записываются в миллилитрах и литрах.

The secret ingredient in my family butter tart recipe is love. Also, 8 cups of sugar.

В кулинарии используются стаканы (cups) и ложки (spoons).

How To Measure Like A Canadian

Metrication in Canada

Предыдущие записи блогера :

15.01.2015 — Нужно для работы

14.01.2015 — ЛикБез на тему чая.

12.01.2015 — семь пятниц - Еще немного религии мира

12.01.2015 — О депрессии и не только зимней

11.01.2015 — Спортивное. Сноукайтинг

11.01.2015 — Стиралка шумит и скачет как бешенная при отжатии

09.01.2015 — Про китайцев

09.01.2015 — Новый российский зарубежный паспорт

07.01.2015 — Сад-огород... а с чего начать???

08.01.2015 — Home Phone Provider

Архив записей в блогах:

У страха глаза велики

Прикол по этому же поводу: #интересно #факт #медицина #глаза #адреналин #страх #испуг #зрение ...

Фотосессия Пиппы Миддлтон для журнала " Vanity Fair"

Сестра герцогини Кэтрин участвовала в фотосессии для журнала " Vanity Fair". Для фотосессии Пиппа выбрала одежду от Шанель. ...

Новости ковидобесия. Те же, и Израиль - клинический анализ

Завтра пойду ширяться второй дозой... надеюсь на благосклонность всех устройств 5G и вообще металлоискателей. Зачем? За зарплату... неширяному не дают, а я к ней как-то привык... но но вости ковидобесия по привычке комментирую, особенно sapojnik а в жопе подорожника , уж ...

Жара

...

Дизельное топливо

Бесперебойную и эффективную работу оборудования обеспечивает качественное горючее. Дизельное топливо (ДТ) – один из самых популярных видов нефтепродуктов, эксплуатируемых в разных областях. Этот продукт отличается своей экологичностью и экономичным расходом, находит применени ...

Отмерять как канадец

Отмерять как канадец

Оставить комментарий

Популярные посты: