Отличный пример различных симулякров

antimantikora — 22.02.2022 Найдите девять отличий.



Ответ под катом.

Отличий гораздо больше, чем девять. Оригинал выглядит так.



Задачка на сообразительность часто содержит подвох, провоцируя невнимательность и недопонимание какого-то условия в задании. Но если ты найдёшь другие паралогизмы и неопределённости в этом условии, тебя обвинят в софистике. Вышеприведённое условие не уточняет, где искать отличия - внутри идентичной стереопары, или между Чебурашкой и Дали. Это интеллектуальное хулиганство - обычная вещь на экзамене.

Слова "различие" и "отличие" отличаются друг от друга. Поэтому и смыслы должны различаться. Это паронимы: различие - несходство, отличие - признак, создающий несходство. Но мозг отказывается их различать. Психика не видит смысла в этих вербальных инструментах. Особенно если учитывать, что лексема "отличие, отличиться, отлично, отличник, с отличием" используется в образовательной и одобрительной лексике - в тысячу раз чаще, чем в логике. То есть у слова "отличие" основной смысл - отличный от основного. А под словом "различные" подразумевают не контрастирующие варианты, а товарный ассортимент, разнообразие. Вдобавок есть однокоренные слова (сличать, уличать, обезличить) с совершенно отличными коннотациями - полицейскими, где язык не поворачивается сказать "отлично!". Такие семантические поля - настоящий лабиринт.

Русский язык хулиганит, как живой гигант. Приручить его трудно, а приструнить ещё сложнее. Проще научиться извлекать смысл из самих этих виражей, как энергию внутриатомных связей. Хорошее подспорье, чтобы препарировать экзистенциальный смысл русских слов - буквалистика. "Различие" - раз лицо, два лицо. "Отличие" - от лица отвалилось: разный глаз, другой нос.

Несмотря на эти громоздкие рассуждения, так и не возникает ясность, как правильно: "умей различать" - "умей отличать". Вот и отлично! Ибо какая разница? Нам это без-раз-лич-но.

А вот в науке так вертеть словами не желательно. Поэтому там предпочитают латинизмы, позволяющие более точно дифференцировать и идентифицировать термины и сущности, дискриминируя индифферентные и валидные. Вдобавок латинизмы освобождают мышление от жизненной мудрости русского языка - который не забыл времена, когда отличник был "какой-то не такой", а "отличная вещь" была редкостью.

А где здесь симулякры? Всюду.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив