Откуда пошло выражение «мы и сами с усами»

nathoncharova — 29.09.2025
В шутливой форме до каждого из нас это усато-бородатое выражение однажды да доходило! А задавались ли вы вопросом, откуда оно пошло? Это просто присказка такая? Или в русском языке ничего просто так не бывает?

Усы во все времена считались символом мужественности и силы. И в Древней Греции, и в Средние века, и в XX веке. Порой они становились частью стиля — вспомнить хотя бы Сальвадора Дали. Это было эпатажно! Некоторые историки говорят, что художник подражал Веласкесу.


Однако мы отвлеклись и засмотрелись на усатых мужчин. Давайте вспомним, что вообще означает это выражение.

САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других.

Фразеологический словарь русского литературного языка
Получается, что «сами с усами» — сами с признаком силы и мудрости. Поэтому и самодостаточные. Расшифровывается все просто!

Существовал вариант и «сам с усам» — филологи считают, что фразеологизм пришел к нам вообще из севернорусских диалектов. Сейчас будет минутка умничества: тогда форма творительного падежа множественного числа совпадала с формой дательного падежа. Поэтому и «усам».

В «Русской правде» Ярослава Мудрого был даже отдельный пункт. Только про бороду!

«О бороде. А (если) кто вырвет (у кого) клок бороды и останется знак (от этого), к тому же будут свидетели, то (платить) 12 гривен штрафа; если свидетелей не будет, а (будет) только (одна) жалоба, то князю штрафа не платить».
Заглянем в «Пословицы русского народа» любимого Владимира Даля! Там мы находим еще одно «усатое» выражение: «Дай срок: будем мы и сами с усами».

Кажется, вторую жизнь фразеологизм получил после того, как оказался в «Тараканище» К.И. Чуковского:

«Не кричи и не рычи,
Мы и сами усачи,
Можем мы и сами
Шевелить усами!»
К.И. Чуковский, «Тараканище»
источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив