От ягод до "Либерты" - зигзаги мыслей.

mi_ta_pe — 29.07.2022 Позавчера весь день провела за сбором ягод с трёх смородин (чёрная, красная, белая), с крыжовника и малины. Полдня собирала молча, жарясь на солнце (загорала), потом притащила пляжный зонт и вставила в уши наушники с любимой музыкой в смартфоне - и добрала ягоды в полном комфорте!

О музыке.
Песни в списке оказались зациклены, но менять, чтоб звучали по порядку, не стала, пусть будет эффект неожиданности, это даже интересно! В итоге три раза прослушала арию Чио-Чио-сан в исполнении Марии Каллас, четыре раза арию Ленского "Куда куда вы удалились", несколько раз 2-ю арию Каварадоси (Кауфман, Гедда и Лемешев), арию Надира - два раза от Роберто Аланья и три от Лемешева и раз семь песню Альбано и Рамиры Пауэр "Либерта", а вдогонку - её же в исполнении оркестра Поля Мориа.
Ещё раз вспомнила слова Штирлица, что "запоминается последнее", и остаток дня провела под звучавшую в голове Либерту. Хорошо, что она ещё ночью не приснилась. ))))

Мысли, конечно, переключились на итальянский дуэт. Первая их песня, услышанная мной, - "Феличита". Я услышала её в туристическом городке в Сочи, она была супер-популярной в то лето и неслась из каждого окошка. Песня жизнерадостная и навязчивая, всё время хотелось её напевать (ведь о счастье же!) ))) С тех пор я стала следить за творчеством этой итальянской музыкальной пары. У Аль Бано мощный голос, у Ромины послабее, но очень мелодичный, их дуэт напоминал мне пушкинские "лёд и пламень". К тому же мне нравилось, что певец и певица были мужем и женой (поженились в 1970) и пребывали в счастливом браке. В том же году родился их первый ребёнок - дочка Иления (полное имя Иления Мария Соле Карризи).

О творчестве музыкального дуэта можно прочитать в Интернете, но я сейчас почему-то вспомнила о том, из-за чего этот брак распался (1999). Причина в семейной трагедии - в бесследном исчезновении Илении. Осенью 1993 года 24-х летняя девушка (умница, красавица, знала 5 языков) отправилась автостопом в США для сбора материала для книги об афроамериканских бродягах-музыкантах. Она побывала в Южной Америке (Белиз), в Мексике ... последний раз её видели в Новом Орлеане. 6 января она вышла из отеля и после о ней уже не было никаких известий.


Иления с папой и мамой.

Родители искали её повсюду, объездили всю Америку, но никаких следов Илении, живой или мертвой, не нашли. Горе разрушило семью. Супруги перестали жить вместе, а спустя пять лет после исчезновения дочери развелись официально.

В горе одни семьи сплачиваются в единый монолит, другие не могут находиться рядом. Я сама была свидетелем такого горя. У одного моего друга погиб (наехала машина) единственный и горячо любимый 8-летний сын, и они с женой не смогли найти былых точек соприкосновения, потому что вместо любви вырос огромный кусок льда.

После развода Аль Бано продолжал карьеру эстрадного певца, а Ромина, художница, писательница и режиссёр собственных фильмов, уехала в США. В настоящее время бывший дуэт иногда проводит совместные выступления.

Как-то так ... странные ассоциации: ягоды, песни, семейные трагедии ... поистине неисповедимы зигзаги человеческой мысли ...

ЛИБЕРТА. Слова и музыка Аль Бано и Ромины Пауэр.





Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va...
Oltre la notte nel suo cuore un segreto si portera'

Tra case e chiese Una donna sta cercando Che non c'e' piu.'
nel tuo nome Quanta gente Non tornera'...

Liberta'...
Quanti hai fatto piangere!
Senza te Quanta solitudine!
Fino a che Avro' un senso vivere,
Io vivro' Per avere te.

Liberta' ...
Quando un coro s'alzera',
cantera' per avere te.

C'e' carta bianca sul dolore sulla pelle degli uomini...
Cresce ogni giorno Cinismo nei confronti degli umili...

Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
dal silenzio una voce rinascera'
(cercando te!)

Liberta' ...
Quanti hai fatto piangere!
Senza te Quanta solitudine!
Fino a che Avro' un senso vivere,
Io vivro' Per avere te.

Текст по-русски:

Вечер опускается на плечи человеку, уходящему прочь
Кроме ночи он унесет в своем сердце один секрет
Между домами и церквями женщина ищет того, кого больше нет
И сколько еще людей не вернется во имя свободы

Свобода, скольких ты заставила плакать
Без тебя столько одиночества
До тех пор, пока будет смысл жить
Я буду жить, чтобы обрести тебя
Свобода, когда хор поднимется
Воспоет, чтобы обрести тебя

Есть карт-бланш на страдания и на кожи людей
С каждым днем растет цинизм по отношению к униженным
Но солнце рождается ночью и в сердцах слабых
И из тишины любовь будет возрождена
В поисках тебя

Свобода, скольких ты заставила плакать
Без тебя столько одиночества
До тех пор, пока будет смысл жить
Я буду жить чтобы обрести тебя

Свобода, никогда больше не плакать
Без тебя столько одиночества
До тех пор, пока будет смысл жить
Я буду жить, чтобы обрести тебя

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив