Oscar Wilde "The picture of Dorian Gray"

spring625 — 28.10.2010 Дочитала наконец "Портрет Дориана Грея", и для меня это уже само по себе подвиг, потому что читала я ее в оригинале. Читала долго – около года, правда, с большим перерывом, но все равно, думаю, это лучше, чем совсем забросить язык. А так какая-никакая практика, регулярное повторение слов и грамматики и к тому же ознакомление с шедеврами английской классической литературы, до русскоязычных вариантов которых я вряд ли добралась бы в скором времени )))

Что касается непосредственно повествования, то все-таки чувствуется, что автор был неравнодушен к мужчинам: на всем протяжении книги ни одного значительного женского персонажа, все самое важное происходит в отношениях между лицами сильного пола. Сюжет построен на мистичной идее, но все рассуждения вполне жизненные, касающиеся всех нас и их много – собственно, ради них, по всей видимости, эта книга и писалась.

Насчет языка же в кои-то веки мне сказать нечего – мой уровень владения английским не настолько высок, чтобы я могла рассуждать на эту тему, но в общем и целом книга понравилась. И ура! Теперь можно наконец-то посмотреть фильм, который ждет меня с лета )))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив