Качественное производство погонажа . 
Каменная дама из Бахчисарая. Бахчисарайские сфинксы. Ч II 
Соледар. Сентябрь 2024 
ТРАМП НЕ СОБИРАЕТСЯ УЧАСТВОВАТЬ В НОВЫХ ДЕБАТАХ 
Виды нашего городка 
Утреннее 
Пятничное фото 
О героях былых времён 
85 лет походу Красной Армии на Западную Украину (40 карикатур) Терпеть не могу, когда некоторые профессии упрекают в неразборчивом почерке только потому, что читать не умеют. Вот что здесь неразборчивого, если все понятно? прозрачная соломенно-желтая белок отрицательный лейкоциты единичные в поле зрения эпителий нет Для непричастных - это анализ ...
Опять за хелпом
old_greeb — 08.02.2022
Апдейт: спасибо, вопрос снят.Пишет это лауреат пулитцеровской премии, и язык у него богат на непривычные мне, читателю комиксов и субтитров, обороты. Вот такой пассаж, о некотором человеке:
...a man of unpredictable appetites and impulses, inclined to tip the full amount of the bill (and sometimes then some);..
То, что я выделал курсивом, удалось нагуглить: это значит давать чаевые по сумме счета без учета любых скидок. Но что означает слова в скобках? Что он иногда и потом добавлял сколько-то?
Благодарен за любые идеи.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
По данным Центробанка, в 2022 году потери россиян от телефонного мошенничества в составили 14,2 млрд рублей. Максимальная, единовременно похищенная сумма достигла 500 млн ...
https://logograd.livejournal.com/2020/10/10/ ( с ) Не успело стихнуть эхо от заявления Владимира Путина, назвавшего отказ американских и японских поставщиков от снабжения наших находящихся в разработке магистральных самолетов МС-21 композитами «просто хамством», как последовал ...
Вот про то, что ZZZ это знак "тройной оцинковки" в вин-номере машины, например, или что акпп нужно переводить в нейтраль, что никасил облезает и не переносит нашего бензина, что цепь не требует замены??? Ну не вполне очевидно глупые, но повторяемые регулярно? ...
Но и он иногда покемонил не по-детски. Тот же персонаж, что и вчера, с теми же аберрациями. Прям викинг-телепузик... Но бывало, и не покемонил. Вот царевна-лягушка у него по-взрослому правильная. ...
