Строительство и эксплуатация инженерных сооружений: содержание курса и практическое применение Это декорации А. Орлова к опере Римского-Корсакова "Снегурочка". Если бы сказали, что к пьесе Островского, зачёл бы. Первой ответила tigra_vodik ...
Опять за хелпом
old_greeb — 08.02.2022
Апдейт: спасибо, вопрос снят.Пишет это лауреат пулитцеровской премии, и язык у него богат на непривычные мне, читателю комиксов и субтитров, обороты. Вот такой пассаж, о некотором человеке:
...a man of unpredictable appetites and impulses, inclined to tip the full amount of the bill (and sometimes then some);..
То, что я выделал курсивом, удалось нагуглить: это значит давать чаевые по сумме счета без учета любых скидок. Но что означает слова в скобках? Что он иногда и потом добавлял сколько-то?
Благодарен за любые идеи.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В сердце своем слагать все созвучия бытия, Вечностью рисовать на полях тетради Птиц, направляющих в южные путь края, Яркие блики солнца в озерной глади, Капли дождя на асфальте и первый снег, Розовый свет зари и закат багровый, Все принимая, что есть и чего нет, В сердце слагать слова и ...
Полагаю, истинность афоризма: "Скажи мне, кто твой друг, – и я скажу, кто ты", – вполне сохраняется, даже если слово "друг" заменить на слово "враг". Мало того, применять такой изменённый афоризм – удобнее, поскольку враги (в общем и целом) более заметны, чем друзья. Сегодня я хочу ...
Не ожидал такого увидеть. В начале думал, что это некий ПиАР ход к выборам, но машину реально усилили самодельными экранами, вполне возможно в бой ее пустят: ...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. ...
