Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня 
Тёплая ванна и холодный шок: почему привычка брать телефон в воду едва не убила 
Будапешт, Восьмой район. Другой двор 
Фото дня 
Потрясло 
Зима 2026 в Краснодаре: от -8 до +19 Лето подразумевает особого подхода и особых требований к проживанию этого праднично-беспечного этапа жизни, например, утро должно быть наполнено звуками приятных мелодий, а смыслы происходящего должны быть радостными и лиричными. Предлагаю в начале дня взглянуть на прилагаемое ...
Опять озадачили
justnat — 26.03.2016
У меня в ленте сидит один замечательный, на мой взгляд, журнал с
уроками английского. Зачем сидит - не суть важно, если коротко, то
для проверки слуха.Сегодня там попался мне урок базовой вежливости, и я озадачилась. Собственно, для начала я не поняла, в чем фишка, и на все вопросы, которые там для примера вначале, ответила и по-английски, и на всякий случай по-русски, а потом прочитала остальное, и крайне озадачилась.
Урок сам - вот тут. Кому не лень, зайдите по ссылке и, не дочитывая до конца, ответьте на первые четыре вопроса по-русски, а?
Озадачилась я, собственно, сравнив рекомендации с собственными автоматическими ответами по-русски. Потому что из меня на автомате вылетает "да, спасибо", "нет, спасибо", "обычной воды, спасибо", "чуть позже, спасибо".
Хорошо, ладно. Я тут же произвела эксперимент на единственном имеющимся под рукой субъекте. Муж, оторванный от чашки чая, выдал ровно тот же автомат. А когда я объяснила, в чем дело, страшно удивился. В него, как и в меня, вот это вот вложили года в три путем постоянных и упорных повторений.
Так вот, вопрос. Заявленное в статье "дело в том, что по-русски односложно ответить “да” или “нет”, когда вам что-то предлагают (вопросы a и b) - абсолютно нормально и вежливо" - это действительно так?
И нет, это не возмущения отстутствием манер псто, мне правда интересно. Это, вполне возможно, из коллекционируемых мной признаков "иммигрантского русского" - когда язык и всяческие околоязыковые штучки увозишь с собой четверть века назад, да так в той эпохе и застреваешь, да.
Сохранено
|
|
</> |
Опять озадачили
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
http://www.imdb.com/title/tt1506999/ кииии-я! Нечеловеческой мощи девушка, в 2 раза превосходящая любую Гермиону шармом, красотой и косой саженью в плечах, выполняет боевые миссии у подрядчика Госдепа США. Злодейка-судьба приводит её в машину к юному ...
Уютная жэжэшечка в рамках федеральной борьбы за нравственность и моральное ...
«Сентинел» (англ. Sentinel) — австралийский крейсерский танк времён Второй мировой войны, средний по массе. Был создан в 1942 году, когда Австралии для отражения грозившего японского вторжения срочно был необходим танк, способный производиться ...
Однажды я уже писал большой пост о том, как промывали мозги советским детям — в нём были опубликованы фотоснимки советских книг и школьных учебников. Бы бы неправильно думать, что советская пропаганда охмуряла детей только в школе — она была буквально повсюду, в том числе и в ...
