Официальное заявление принцессы Хайи: 24 марта 2022 года

ru_royalty — 25.03.2022 Ее Королевское Высочество принцесса Хайя родилась в Аммане, Иордания, в 1974 году. Она является дочерью Его Величества Покойного короля Хусейна Бин Талала и Ее Величества Покойной королевы Алии Аль-Хусейна, которая погибла в результате аварии вертолета, когда принцессе Хайе было три года. С 2004 по 2019 год принцесса Хайя была замужем за Его Высочеством шейхом Мухаммедом Бен Рашидом Аль Мактумом, вице-президентом и премьер-министром ОАЭ и правителем Дубая. У них двое детей, Ее Высочество Шейха Аль-Джалила и Его Высочество шейх Зайд.



“Я искренне надеюсь, что опубликованные сегодня решения завершат эти судебные разбирательства.

.............................................................................
.............................................................................
...Я вообще не использовала свой голос публично во время этих разбирательств из уважения к Суду и для защиты моей семьи, но я чувствую, что должна отметить конец этого долгого периода судебных разбирательств и выразить искреннюю благодарность тем, кто поддерживал нас на протяжении всего процесса.

Я так долго хотела выразить свою глубокую благодарность Его Величеству королю Абдалле II, моему дорогому брату. Вы поддерживали на протяжении всего нашего испытания вашу племянницу Джалилу, и племянника Заида, и мы всегда чувствовали защитные руки Иорданского Хашимитского королевства вокруг нас здесь, в Англии, и мы постоянно осознавали вашу непоколебимую любовь и поддержку – несмотря на сложные проблемы, вызванные нашим затруднительным положением. Я также бесконечно благодарна за поддержку от моего брата, Его Королевского Высочества принца Али и всей моей иорданской семьи.

Джалила и Заид любят сидеть и говорить со мной о Иордании – благородном, сильном народе и гордой истории. Воркование голубей на рассвете, когда Амман купается в мягком свете. Знание о том, что каждый шаг, который вы делаете, происходит на земле, по которой ходят пророки, и цивилизации всех видов обнимаются на земле, старой как время. Вкус кардамона в бедуинском кофе, традиции, красота наших пустынь и оливковых рощ, а также одеяло зеленых лесов и полевых цветов весной. Но больше всего - добрые, верные сердца иорданского народа. Мы обожаем и скучаем по Иордании и иорданскому народу, и ваша постоянная любовь и поддержка были и всегда останутся маяком света.

Последние несколько лет были пугающим путешествием, и все же убежище, защита и необычайное сострадание, которые мы испытали в Англии, укрепили нашу веру в непреходящую силу как человечества, так и справедливости.

Я хочу от всего сердца поблагодарить Отдел по делам семьи Верховного суда Англии и Уэльса и команду CAFCASS, которые поддерживали детей и меня с такой заботой и чуткостью. Они дали нам надежду на достойное будущее, свободное, насколько это возможно, от страха – не пройдет и дня в моей жизни, чтобы я не чувствовал благодарности за каждую свободу, которую имеют мои дети и я, и за каждое мгновение, которое нам дано вместе.

В Королевских судах есть семья трудолюбивых людей: стенографисток, придворной охраны и клерков, которые с помощью самых крошечных, нежных жестов или ободряющей улыбки и веселого " Доброе утро!’ делали мои дни безопасными и терпимыми. Я глубоко ценю их щедрость духа.

Я была очень унижена, но благодаря этому долгому и интенсивному опыту британского правосудия увидела с полной ясностью ценности и основы, которые построили эту замечательную страну.

Это была одна из величайших наград в моей жизни-быть частью первых дней истории ОАЭ и называть Дубай своим домом и землей моих детей в течение стольких лет. Любовь и уважение, проявленные к нам столькими людьми из всех слоев общества, согревали наше сердце; мы никогда вас не забудем. Мы благодарны за множество счастливых воспоминаний, которые мы сосредоточим и сохраним в наших сердцах. Вы навсегда останетесь в наших молитвах.

Я буду продолжать воспитывать наших детей с уважением к ценностям, культуре и традициям обеих стран их происхождения и гордостью за их наследие. Они всегда будут чтить свои корни и стремиться внести позитивный вклад в этот мир любым возможным способом, как образованные, честные и добрые королевские дети.

Я хочу поблагодарить баронессу Фиону Шеклтон за ее необыкновенное сердце. Фиона работала, чтобы защитить нас день и ночь в течение трех долгих, трудных лет. Она никогда не уклонялась от того, чтобы сказать мне, когда я была неправа, и поддерживала меня, когда мне нужно было копать глубоко. Спасибо тебе, Фиона, за то, что давала мне силы в самые темные часы, за то, что несла меня, когда я чувствовал себя слишком усталым, чтобы продолжать идти, и за то, что никогда не упускала возможности заставить меня улыбнуться.

Благодаря этому путешествию я почувствовал себя ближе к своей матери, которую потеряла в детстве, чем когда-либо прежде. Я знаю, что если бы моя мать была жива сегодня, она была бы благодарна, как и я, и сказала бы, что ни одна женщина не боролась за другую женщину сильнее, чем Фиона Шеклтон боролась за меня. Грация Фионы, ее мужество и ее огромное сердце будут руководящим примером для меня на всю оставшуюся жизнь. Я действительно благодарна и польщена всем, что Фиона сделала и продолжает делать для меня. Спасибо, что сохранили моих детей и меня в безопасности, и вместе.

Баронесса Шеклтон, замечательная команда в Пейн-Хикс-Бич и адвокат, провели так много областей права в многочисленных аспектах этого дела. Они сделали это с предельной честностью, достоинством и упорством. Я никогда не забуду, как каждый из вас мучился над нашим делом, пытаясь защитить нас. Часы, энергия и чистая человеческая решимость, которые вы показали, были полностью вдохновляющими. Я знаю, что вы отложили свою жизнь на три года, чтобы защитить нашу. Я никогда не смогу отблагодарить тебя достаточно.

Трудные времена выводят на первый план самые смелые сердца; Блеск, строгость и порядочность доктора Уильяма Марчака никогда не будут забыты. Есть и другие, которых я не могу назвать, которые также проявили невероятное мужество и честность во всем, что они сделали, никогда не колеблясь, чтобы защитить нас, несмотря на значительный риск, которому они подвергались. Всем вам я выражаю свою сердечную благодарность.

Нет слов, совсем нет слов, чтобы описать любовь, уважение, восхищение и гордость, которые я испытываю к двум храбрейшим душам из всех, Джалиле и Зайеду. Они встречали все трудности и вызовы с достоинством, верой и обновленной решимостью быть добрее и скромнее, полными решимости любить, служить и вносить свой вклад в лучший мир.

Джалила, Зайд и я-не пешки, которых можно использовать для дележа. Как пожелал бы мой отец, Его Величество король Хусейн бен Талал, мы будем продолжать чтить гордую традицию мира нашей семьи, объединяя людей и наводя мосты на Ближнем Востоке и на Западе.

Дети и я будем дорожить нашей непоколебимой верой в добро, доброту и человечность. Мы всегда будем верны этим ценностям.

24 марта 2022"
ВОЗМОЖНЫ НЕТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДА, СМОТРИТЕ ОРИГИНАЛ - https://princesshaya.net/

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив