однако…

gelavasadze — 30.06.2010

Вскользь, не ожидая ничего принципиально нового, пробежал информашку, - и что-то зацепило глаз. Пришлось вернуться, - и при повторном, внимательном чтении уразумел.  "В первый раз, - сказал г-н Саакашвили, - на уровне президента зафиксирован термин "незаконно оккупированные территории Грузии". И был абсолюно прав. Действительно, впервые. Другое дело определение "незаконно оккупированные". Насколько мне известно, территорий, "законно оккупированных", не бывает, ибо  оккупация сама по себе есть нарушение закона. В поисках ответа заглянув в первоисточник, выяснил, что "We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories". То есть, оккупацией Дом и Холм недовольны (что ни для кого не секрет), но ни о какой "незаконности" речи нет. То есть, г-н Саакашвили добавил немного от себя. Хотя, дипломированный юрист-международник,  не мог не понимать неуместности лишнего слова. С другой стороны, как опытный реал-политик, цену слову знает. То есть, сказано с умыслом. С каким? Хрен его  поймет. Но, думается, возможный вариант ответа заключается в том, что ежели есть "незаконная оккупация", то, соответственно, есть и "законная", а этот юридический нюанс, учитывая некоторые особенности внешней политики США, может для них, чья бы администрация ни рулила, оказаться весьма важным. Так что, не исключено, публично "застолбив", пусть и в самом общем виде, новеллу, г-н Саакашвили дал партнерам понять, что может её и разработать в пристойном для употребления виде. Что ж. Мудро и дальновидно. В конце концов, жизнь складывается по-всякому. Михаил Николаевич еще совсем не стар, толковые лойеры Дому и Холму всегда нужны, а оклад жалованья там немалый. 

не отказал себе в удовольствии перепечатать пост полностью, нет , ну правда, даже стыдно стало. Потом меня замучили смутные сомнения, неужто наш президент сам придумал такой оригинальный термин ? Для того чтобы разрешить их, я просто набрал в Google слова – незаконно оккупированные территории.Результаты оказались пугающими, мир полон безграмотными юристами, от юристов министерства иностранных дел Японии до юристов Европейского Союза, со всеми промежуточными остановками, в том числе даже в России.

Про штатовских юристов Лев написал достаточно много, поэтому повторяться не буду. Так что не один наш президент безграмотный юрист, правда не знаю радоваться этому или огорчаться. Куда катится мир….

Оставить комментарий

Популярные посты:

kauflen

Организация и проведение свадьбы: главные нюансы подготовки торжества

roman_rostovcev

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ

colonelcassad

Обратная проекция

chern_molnija

Загадка 4070

kiowa_mike

Прогулялись вчера по берегу немного.

asaratov

Два соседних рекламных плаката в Берлине

euro_royals

Сможет ли Метте-Марит стать Королевой после этого?

flamingovv

Прекрасные люди из ЖЖ — Софья Wetfield

foto_history

Как Гренландия стала датской

• Архив