Матрас беспружинный 140х190 для двоих: комфорт без компромиссов 
Смекалка российских воинов 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 30 марта 
Арква Петрарка 
Муха журчалка прозрачная Volucella pellucens. Чита, 
Миграция и здоровье: как изменение рациона влияет на микробиом и увеличивает 
Ура! Поехали! 
С Китаем возможны четыре сценария 
Первоцветы
21.01.2025 —
Околоинаугурационное
Одиссея
josef_julian — 23.01.2025
Стала слушать "Одиссею" на английском. Выбрала какой-то перевод,
который считают лучшим, слушаю. Лучший он, конечно, в смысле
доступности к пониманию, ну нарратор не завывает, к счастию.Дошла до 10й главы и решила все же послушать по-русски, чтоб восстановить некоторые непонятные моменты. Тут, как вы понимаете, выбора и с переводом немного и рассказчики завывают как при чтении патриотических стихов.
В общем, я поняла, что на английском как-то попонятнее получается. :)
Такая же история у меня была в свое время с Золотым петушком в Мариинке, когда я в упор не улавливала знакомого пушкинского текста и была вынуждена следить за действием по английским титрам на потолке. Потом, правда, я узнала, что пушкинского текста в либретто раз-два и обчелся. Так что зря искала. :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.01.2025 —
Трамп придет - порядок наведет!
19.01.2025 —
Знатокам Duolingo вопрос
18.01.2025 —
Еще наброшу
17.01.2025 —
Без названия
17.01.2025 —
Как ее заставить?
14.01.2025 —
Кстати
13.01.2025 —
Знак от Снежной королевы
Архив записей в блогах:
12 июня, что это? День России? День траура? День пивовара? Или ещё что? В этот день была принята декларация независимости союзной республики РСФСР от СССР, чудной документ. Многие считают, да и я долгое время заблуждался, что это день траура, день, положивший начало распада СССР. ...
Мой прадед не вернулся с войны. Без вести пропал, очень быстро в 41-м. Бабушке был год, когда он на эту войну ушёл. Всю жизнь ее воспитывала одна мать и только, если очень огорчалась угрожала выйти замуж. Вторая бабушка старше на поколение. В войну с 16 лет она работала. Ее муж ...
В течение последних 40 лет Иран жил под тысячами различных санкций и был мировым лидером по их числу. Но в марте 2022 года Россия обогнала его по этому показателю. Иранский опыт с похожим набором санкций позволяет представить, что впереди ждет российские экономику и фондовый рынок. ...
Кафе Педрокки (Cafè Pedrocchi) — это всемирно известное историческое кафе, расположенное в центре Падуи по улице VIII Феббраио, 15. Заведение, с 1916 года работает круглосуточно, поэтому его еще называют "Кафе без дверей". На двух симметричных входах верные стражи - четыре ...
