Полная загрузка станков: где искать выгодные заказы на механическую обработку металла
21.01.2025 —
Околоинаугурационное
Одиссея
josef_julian — 23.01.2025
Стала слушать "Одиссею" на английском. Выбрала какой-то перевод,
который считают лучшим, слушаю. Лучший он, конечно, в смысле
доступности к пониманию, ну нарратор не завывает, к счастию.Дошла до 10й главы и решила все же послушать по-русски, чтоб восстановить некоторые непонятные моменты. Тут, как вы понимаете, выбора и с переводом немного и рассказчики завывают как при чтении патриотических стихов.
В общем, я поняла, что на английском как-то попонятнее получается. :)
Такая же история у меня была в свое время с Золотым петушком в Мариинке, когда я в упор не улавливала знакомого пушкинского текста и была вынуждена следить за действием по английским титрам на потолке. Потом, правда, я узнала, что пушкинского текста в либретто раз-два и обчелся. Так что зря искала. :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.01.2025 —
Трамп придет - порядок наведет!
19.01.2025 —
Знатокам Duolingo вопрос
18.01.2025 —
Еще наброшу
17.01.2025 —
Без названия
17.01.2025 —
Как ее заставить?
14.01.2025 —
Кстати
13.01.2025 —
Знак от Снежной королевы
Архив записей в блогах:
Только что позвонил разъяренный заказчик. Просто обматерил и пообещал мне много проблем. Странно, а я даже и не понял за что... Потом разобрался - все прозаично. Сделали карты. Точно как надо. Но не на его вкус (заказывал его помощник). Вот так. 200 ...
Республиканцы и демократы не смогли договориться о выделении помощи Украине в размере $1 млрд и наложении санкций на Россию. Сенат США отложил голосование по законопроекту на конец марта — после подведения итогов референдума в Крыму, сообщает gazeta.ru. Военную помощь Украине Штаты тоде ...
Эту надпись я увидел на днях, гуляя по городу. Опаньки, думаю. Нешто КПРФ застолбила себе тут штаб-квартиру и занимается наглядной агитацией в виде наскальной...тьфу ты, настенной живописи? Оказалось - нет, просто какая-то местная кафешка, которая предлагает купить у них полме ...
Как выяснилось,что сегодня день братьев и сестер.У меня сразу ассоциация с песней БГ про "здравствуй, cестра" . И милейший мультик нашел. Всех сестер и братьев с весенними выходными и наступающей по настоящему теплой погодой. Ну и за сбычу всех мечт, как в этом мультике у всех ...
90 лет назад, 30 июня 1935 года, в Москве на Красной площади состоялся спортивный парад физкультурников Физкультурный парад 30 июня 1935 года . Прыжок ласточкой в момент прохождения колонны Фото Георгия Зельмы Колонна теннисистов. Физкультурный парад 30 июня 1935 года. ...
