Как вылечить цистит у собак? 
Тамбовская область. 22-09-2024 
Я стал дедом :) 
Про перспективы отмены антироссийских "санкций" в ближайшее время 
Опа. Оказывается, гвардии кавалер ордена мужского Российской Федерации... 
Немцов 
"Тем, кому в следующем году исполняется 60 лет, не повезло трижды" 
Креативные новости Петербурга и немного юмора 
Сарапул осенний, часть 1: от вокзала до Камы
21.01.2025 —
Околоинаугурационное
Одиссея
josef_julian — 23.01.2025
Стала слушать "Одиссею" на английском. Выбрала какой-то перевод,
который считают лучшим, слушаю. Лучший он, конечно, в смысле
доступности к пониманию, ну нарратор не завывает, к счастию.Дошла до 10й главы и решила все же послушать по-русски, чтоб восстановить некоторые непонятные моменты. Тут, как вы понимаете, выбора и с переводом немного и рассказчики завывают как при чтении патриотических стихов.
В общем, я поняла, что на английском как-то попонятнее получается. :)
Такая же история у меня была в свое время с Золотым петушком в Мариинке, когда я в упор не улавливала знакомого пушкинского текста и была вынуждена следить за действием по английским титрам на потолке. Потом, правда, я узнала, что пушкинского текста в либретто раз-два и обчелся. Так что зря искала. :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
19.01.2025 —
Трамп придет - порядок наведет!
19.01.2025 —
Знатокам Duolingo вопрос
18.01.2025 —
Еще наброшу
17.01.2025 —
Без названия
17.01.2025 —
Как ее заставить?
14.01.2025 —
Кстати
13.01.2025 —
Знак от Снежной королевы
Архив записей в блогах:
...
Это... Короче, чё... Тут такая фигня вышла. Я написал пост про зэка Дадина. В котором высказал обоснованные сомнения в том, что рассказанное им о бесчеловечных пытках - фуфел. И высказал недоумение, что люди, которых я считаю неглупыми, повелись на этот фуфел и распространили "письма ...
Коротко по Казахстану. 1. Ситуация в стране до сих пор не нормализовалась. Продолжаются спорадические нападения групп боевиков, а также их зачистка в городах, в первую очередь в Алма-Ате. Власти отчитались об установлении контроля над всеми потерянными администрациями и зданиями МВД, ...
Я делаю косметику своими руками и продаю ее. Но составы никогда не пишу. Почему? 1. Это моя коммерческая тайна и за составами идет постоянная охота. Да, у нас, у рукодельников все как у больших. )) 2. Практика показала, что девушки обычно ничего не понимают в этих самых составах и комп ...
Автора "Приключений Чиполлино" Джанни Родари часто обвиняют в том, что его популярность, дескать, была раздута исключительно в Советском Союзе, а на Родине его никто и не знает. В какой-то мере это мнение имеет под собой основание - в Италии Родари признали довольно поздно, и только под ...
