Одинаковые слова в разных языках

топ 100 блогов useless_faq28.01.2024 Иногда новые слова копируются из другого языка без изменений, а иногда как будто специально изощряются по максимуму.

У отдельных товарищей вызывает боль в нижней части тела то что американцы называют своих космонавтов астронавтами, но на деле свое слово попытались придумать практически все:

китайцы - тайконавты,
немцы - Raumfahrer,
французы - spationaute,
шведы - rymdfarare,
голландцы - ruimtevaarder,
венгры - urhajos,
исландцы - geimfari,
ирландия - spásaire,
африканас - ruimtevaarder,
гавайский - hika,
малагази - mpanamory,
маори - hiko.

Откуда такое берется и как с этим бороться?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В России утвердили туристический бренд. Он выполнен в стиле супрематизма: карта страны представлена в виде картины художника-авангардиста с названиями известных достопримечательностей России. ...
По поводу обращения Игоря Стрелкова , от которого сейчас буквально звенит вся лента. 1. Касаемо отсутствия подготовленных солдат и офицеров "моложе 40": их на Украине действительно НЕТ. Ровно та же проблема существует и с другой стороны. 2. По-моему, абсолютно понятно, что таким обращ ...
null Надеюсь, что все отдохнули и готовы встретить скорое окончание этого периода с достойными цифрами в кошельках. А для этого сами знаете, что нужно: заполнять анкеты и слушать плейлисты. До субботы ждем таких новостей: - о закрытии периода, ...
Честно говоря, желания ходить в магазины техники отпадает сразу. Продавцы попадаются один лучше другого. Когда мы собрались купить в подарок телефон, то не думали что все может обернуться так. Продавцам видимо лучше сменить сферу деятельности, иначе дальше будет хуже. Поехали мы осматр ...
«Пассажирский самолет Ту-204 выполнял рейс по маршруту Пардубице — Внуково, и при посадке он выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы, в результате чего произошло возгорание и разрушение правого двигателя», — рассказала замначальника ...