Один яркий будний день в Салвадоре - 6.12.2012

odin_moy_den — 08.12.2011 Теги: Райан Всем привет!
Меня зовут Воля, у меня белорусское имя и паспорт.  Сегодня мне исполнилось 23 года.
В данный момент я живу в солнечной Бразилии, в прекрасном городе Салвадор штата Баия. Это, пожалуй, мой любимый город. Прожив со мной один день тут, может, вы поймете, почему =)

Я учусь дистанционно в литовском университете, последний год, а здесь стажируюсь в Фонде "Дом Жоржи Амаду", и периодически преподаю русский и португальский.
Это мой первый день в сообществе. В общем-то, обычный мой будний день тут.

Вторник, 6 декабря 2011 года

Как убежденная сова, я очень люблю спать и совсем не умею вставать рано.
Поэтому первое фото моего дня сделано не мной. Сделал этот снимок Патерсон, мой мужчина, мы живем вместе. 
Патерсону 24 года, он бразилец, и ему не привыкать вставать рано. Занятия в универе начинаются с 7:00, чего я совершенно не понимаю. Но он как-то просыпается. 
Уже конец семестра, некоторые курсы закончились, и сегодня ему к 9 утра, а значит встает он в 8. И фотографирует меня спящую. Довольно часто. И вот сегодня тоже.

если присмотреться - в окошке виден кусочек Атлантического океана, точнее Бухты Всех Святых...


2. Уходить в такую рань не хочется, поэтому он ложится еще поспать со мной. 
 

3. От щелкания фотоаппарата я все-таки просыпаюсь и решаю вставать.


4. Обязательно нужно проверить почту, поэтому лезем в ноут и заодно замечаем время: 8:26. Картинка рабочего стола -  мое любимое фото, Патерсон в роли водяного. 


5. Патерсон кипятит чай и ваяет завтрак из подручных материалов. Чай в Бразилии редкость, но мы его любим.


6. В зале уже стоит ёлочка и висит гирлянда (на португальском она называется pisca-pisca). Скоро Рождество. До чего техника дошла! Нашу ёлку и там и тут показывают! =)
 

7. Пока Патерсон готовит завтрак, у меня утренние водные процедуры. Папарацци не дремлет. Ванных тут не держат. Но зато ванная комната очень просторная. Главное - теперь у нас есть электрический душ, это значит с горячей водой. В Салвадоре лето круглый год (нормальная температура от +23 до +30, днем и ночью), и иметь горячую воду дома считается как бы необязательным. К холодному душу я так и не привыкла.  


8. А вот и завтрак. На завтрак красный чай с лесными ягодами, и бутерброды с сыром и колбасой.


9. Пишу список покупок для Патерсона. Он вернется из универа часа в 3 дня, и как раз успеет пройтись по магазинам.
Я пишу списки на португальском, а Патерсон обычно на русском. У всех свои приколы =)


10. Отправляю Патерсона в универ. Вызвали лифт.


11. Пока никого нет, можно побаловаться сахарным тростником. Его надо жевать, и остатки выплевывать. Вообще, по ощущениям на яблоко похоже.


12. Пока есть время, раз уж я рано (по моим меркам) встала, можно немного поучиться - читаю литературу к эссе по антропологии миграции. Вообще, моя программа "Культурное наследие и туризм", но можно брать всякие дополнительные предметы, чем я и занимаюсь.


13. На работу (стажировку) мне к полудню, и перед уходом покажу вам еще виды из окна. Это вид из зала. Внизу - Площадь 2 июля (в честь дня независимости).Это маленькая такая площадь. На дворик больше похожа. Но красивая - там внизу все время что-то цветет. Если присмотреться - в двух местах видно море. И на крыше дома слева - площадка для какой-то спортивной игры. Правда, ни разу не видела, чтоб ее использовали по назначению. 


14. А это вид из комнаты (спальни), из окна первого фото. Тут море просматривается гораздо лучше. Еще отсюда видны красивенные закаты, особенно зимой (июнь - август), когда солнце садится за остров, прямо по центру, а сейчас солнце садится за зданием слева.  .  


15. Ну и пора мне уже выходить. Времени полдвенадцатого. Спускаюсь в лифте. Ах да, у нас 9-ый этаж. Я в майке, привезенной из Рио.


16. Салвадор вообще немаленький город, около 3 миллионов населения, метро тут нет, и автобусом из одного района в другой порой можно добираться 2 часа. Но мы живем рядом с историческим центром, до универа на автобусе 15 минут. А на работу я хожу пешком, это занимает минут 30 спокойным шагом. Ну и почему бы не прогуляться, если по дороге такая красота. Вот смотровая площадка, отсюда красивый вид на море. А поэт Кастро Алвес указует на гирляндную ёлку. 


17. А вот Террейро де Жезус. Тут красивые церкви.


18. Здесь обычно для туристов выступают капоэйристы. Но сейчас они то ли уже выступили, то ли ждут, пока еще народ соберется. В любом случае, лучше не щелкать фотиком слишком громко, а то устроят представление и затребуют денег. 


19. Вот уже моя улица. Справа - женщина в традиционной байянской одежде зазывает народ в сувенирный магазин. Вдалеке виднеется "верхушка" церкви, построенной в свое время для рабов (им нельзя было ходить в церкви "для белых"). Теперь это, пожалуй, самая известная церковь в Салвадоре.


20. В историческом центре везде предлагают плести косы и дреды. Если сделать это у знакомых в отдаленном районе, получится раза в три дешевле. Я как-то заплетала, а сейчас длина волос не позволяет =)


21. Вот это самое сердце Салвадора - Пелоуринью. Когда-то, стопятьсот лет назад на площади впереди избивали до полусмерти, а то и до смерти провинившихся в чем-то рабов, привязанных к шесту (пелоуринью), отсюда и название. А теперь это "визитная карточка" Салвадора, самое туристское место. Но стоп, мы не на экскурсии сейчас. Мне не прямо, а вот сюда - направо. Голубое+желтое здания в самой правой части фото - это и есть Фонд "Дом Жоржи Амаду".


22. Я стажируюсь тут в отделе коммуникации, рекламы и связей с общественностью, ну в общем, тут занимаются всем подряд - сайтом, организацией экскурсий, выпуском брошюр и буклетов, интервью, всякими мероприятиями и пр. Вот тут на доске записывается график мероприятий на месяц. 


23. Это мое рабочее место. Портрет Жоржи Амаду на стене. На стуле уже висит мой рюкзак. Тут есть компьютер, но мне нужна кириллица, поэтому хожу со своим ноутом.


24. Это Камила, моя коллега и в руководитель стажировки. Сегодня кроме нас в отделе никого нет.


25. Моя актуальная задача - перевод сайта Фонда на русский язык. В общем-то практически все уже переведено. Сегодня я зыкидываю недостающие тексты на сайт. Это вот биография писателя.


26. Но без технических сбоев пока не получается. Так что до сих пор несколько страниц не отображается и вот такой казус еще:


27. Я работаю с 12:00 до 18:00. Но к концу рабочего дня становится скучновато. Да и на сегодня все задачи выполнены. Поэтому можно для разнообразия прогуляться по музейной части. Она открыта для посетителей, но мы вот-вот закрываемся, так что сейчас тут пусто. В постоянной экспозиции в основном иллюстрации к романам Жоржи Амаду, но есть еще всякие его личные вещи, премии и награды.


28. Вот, например, орден, полученный писателем в 1951 году - "Орден мира имени Сталина", который позже был переименован в имени Ленина.


29. А вот еще интересное место - это на первом этаже, как будто балкончик. Тут интересно стоять возле решетки и наблюдать за прохожими туристами и местными. 


30. А вот и Патерсон идет меня забирать с работы. Это моя любимая часть дня =)


31. Ну и вот он - самый знаменитый вид Салвадора. Недавно был праздник самбы (целую неделю), и вот пока рабочие разбирают сцену, Патерсон шлет приветы на мой второй этаж.


32. Внизу, прямо у входа в Дом Амаду байянка продает акараже - местный традиционный фастфуд. 


33. Но уже шесть вечера. Мы закрываемся. И закрываем окна.


34. А вот и Патерсон меня встречает у служебного входа.


35. И устраивает мне послерабочую фотосессию. Это я скачу прямо на фоне Дома Жоржи Амаду. Вот где я была все эти шесть часов =)


36. Кстати, вы заметили? Сегодня мне наконец выдали корпоративную майку - наверху черными буквами написано "Фонд "Дом Жоржи Амаду"", а белое нечто - это бог-ориша Эшу из афробразильского культа Кандомбле.  Он озорной и веселый, любитель выпить, поприкалываться и пофлиртовать, за что в синкретизме его ассоциируют с христианским дьяволом. Эшу - хранитель и символ Дома Жоржи, вот так-то.


37. Фотосессия продолжается в другую сторону.


38. И еще один вид Пелоуринью наспоследок. Запомните вон ту старую церковь на возвышении, по центру фото. А теперь разворачиваемся и уходим. Еще много дел сегодня.


39. По дороге купили магнитик с Домом Жоржи Амаду, я давно хотела. (У нас это семейное вообще - собирать магниты. У мамы в Москве весь холодильник завешан). И вот наконец нашли. Сувениры в самом Фонде тоже есть, но там как-то очень дорого.


40. По дороге наблюдаем смотровую площадку. Там где крест - стояла когда-то церковь. Но мы идем дальше - есть более живописное место. В 18:30 должен быть закат, это нельзя пропустить =)


41. Совершенно неожиданно встречаем Райана, это наш знакомый каучсерфер из США, который кстати неплохо выучил португальский за год в Бразилии. Общество усачей =) За спиной у ребят - бывший дворец правительства, еще времен колонии. Идем смотреть закат вместе.


42. Аа, какое облако! 


43. Я работаю 6 часов, без обеденного перерыва, поэтому кушать хочется, и надо обязательно купить кукурузы и орешков. Кукурузу мы всегда покупаем у этой девушки, початок окунают в соленую воду, мажут маслом и заворачивают в кукурузный же лист, вместо салфетки. Вкуснотища!!!


44. Вот он кайф - кушать кукурузу и любоваться закатом!


45. Делаем мы это, кстати, на смотровой площадке возле Элевадора Ласерда - подъемника, соединяющего верхний и нижний город. Это тоже важная достопримечательность Салвадора. Внизу виден еще остров-крепость. А главное - тут закаты хорошо смотреть. И как раз по дороге с работы домой. 


46. Так романтично - дядя, видимо, ждет возлюбленную на свидание в самое романтичное время суток. С розочкой. А она, зараза, так и не пришла.


47. Закат, тем временем, начинает поражать масштабами.


48. 


49. По ту сторону площади тоже облака подсвечивает. 


50. На таком фоне было бы странно не устроить фотосессию своими силами.


51. Но нас культурно просит подвинуться некий субъект: "Буду спускаться". 


52. И в самом деле спускается домой. 


53. А мы продолжаем.


54.


55.


56.


57.


58.


59. Закат закончился и обнаружилось, что Райан за 10 минут до нашей встречи отправил Патерсону смс с текстом: "Привет, я на Пелоуринью, если ты собираешься что-нибудь делать сегодня". Вот оно что, оказывается =)


60. С кукурузой покончено - пришло время орешков. Это арахис, и тут его обычно не жарят, а варят в соленой воде. Вот так он чистится и кушается. 


61. После арахиса хочется пить - тут же покупается гуарана - это газировка, по вкусу до ужаса напоминающая лимонад "Буратино". На банке написано, что в составе имеется сок ягод гуараны. Кто-нибудь знает, из чего делают "Буратино"?! 


62. Мы решили не идти пока домой, а вернуться на Пелоуринью. По вторникам там бесплатные концерта банды Жеронимо. Вот Террейро де Жезус, которое я уже показывала утром. Теперь церковь подсвечивается, тут продают всякие вкусняхи типа акараже и шашлыков, и народ ест и пьет в ожидании концерта.


63. Традиционный бразильский алкогольный напиток - кашаса (например, вторая бутылка слева - Питу). Но водку тут тоже пьют. Хотя, как и кашасу, обычно не чистую, а в коктейлях.  Смирнофф производится в Бразилии, но местные верят, что это самая популярная русская водка. 


64. Да, я не объяснила. На Террено де Жезус будет концерт пагоде. Вот и сцена. Но нам не сюда. Мы идем дальше, через мою работу, потому что наш концерт будет на лестнице под церковью, которую вы уже видели на фото №38.


65. По дороге встречаем наших знакомых из культурного центра Нигерии. Это прямо напротив моего места стажировки. 


66. Райан там еще не был, и нас пригласили зайти посмотреть хотя б первый этаж. Расписываемся в книге посещений.


67. Патерсон всегда в восторге от этого костюма, традиционного в нигерийском карнавале.


68. А я барабаны люблю.


69. И флаги - тут флаги Баии и Нигерии.


70. Наконец-то пришли на концерт. Он вот-вот начнется. Внизу сцена, лестница - зрительный зал, он же танцпол. Наверху виднеется темная церковь с фото №38.


71. Концерт. Вид сверху.


72.


73. Тут невозможно никого не встретить. Сегодня негусто, но вот встретили Кау Маланге - 
друга Патерсона, он музыкант.


74. Мы еще немножко потанцуем, сфоткаем для вас музыкантов на сцене и будем уже возвращаться домой.


75. Домой мы едем на такси. Как я уже говорила, мы живем совсем рядом с центром. Но уже десятый час, и в такое время ходить с ноутом и фотиком не то чтобы очень безопасно. Тем более, ехать недалеко, дорого не обойдется.
Все напоминает о приближающемся Рождестве.


76. Прямо возле дома встречаем Андре и Элиану - друзей Патерсона.


77. И Брайана - нашего знакомого официанта из китайского ресторана. Но кушать мы будем уже дома.


78. В нашем доме на первом этаже - рестораны.


79. В Салвадоре обычно ориентируются не по номерам домов, а по названиям. Наш дом называется Изабела.


80. Обязательно нас встречает портье. Он открывает дверь - так просто в подъезд не попадешь. 


81. А вот и лифт. И все в гирляндах =)


82. Надпись возле лифта: улыбайтесь, вас снимают =)


83. Мы улыбаемся и фоткаемся, пока ждем лифт. Это вообще у нас страсть - фоткаться с зеркалах при любом  удобном случае.


84. Ну я же говорю =)  


85. Наша кнопка не всегда работает, поэтому мы приезжаем на на 10-ый этаж.


86. И спускаемся на этаж вниз по лестнице.


87. Вот наша квартира, 902.


88. Первым делом - в холодильник. Не поесть, а вытащить лед. Патерсон перед уходом отключил его, чтоб разморозить, и теперь нужно вынять куски льда. Ну да, это не самый клевый холодильник. Зато веселый.


89. Патерсон говорит, что у нас в морозилке Россия. Когда он смотрит внутрь, то скучает по России. Я не скучаю. Наверное, за это получила только что снежок за шиворот. "В Бразилии есть все, что есть в России, - комментирует Патерсон, - даже мороз!"


90. Вечерняя проверка почты и новостных сайтов. Время - 21:42, кошмар.


91. Пока я страдаю ерундой в интернетах, Патерсон готовит "витамину" - это что-то из молока, бананов и какао.


92. Вот результат. Тут уже почти все выпито, правда.  Вкусняяха! В раковине все еще тает лед. 


93. Патерсон купил все из утреннего списка на фото №9. Поэтому сейчас мы будем варить борщ! Патерсон режет мясо - это моя нелюбимая часть процесса - и отправляется в интернеты, а я - на кухню. 


94. К полуночи борщ готов! Кстати, в Бразилии не едят суп на обед, только на ужин. Завтра утром никому никуда не надо, поэтому ужин вполне может быть таким поздним.


95. Накрываем на стол. Сметаны тут нет, поэтому мы добавляем креме де лейте, что-то вроде очень густых сливок. Ну и обязательно - сало с чесноком и зеленый лук с солью. Вприкуску к борщу - самое то! Традиции борщеварения в нашей семье от моей прабабушки Лиды, украинки. Я шучу, что у Патерсона тоже украинские корни - так он уплетает борщ. Ну а как может быть иначе с его фамилией Франко?


96. Борщ - это сам по себе повод для романтического ужина. 


97. Гирлянда подмигивает огоньками.


98. Моя производственная травма, заработанная в неравном бою с теркой.


99. Для полной вкусовой гаммы не доставало только крупника. Это традиционный белорусский напиток, обычно его варят на Купалье. Но вот именно этот - "Крупникас" литовского производства (Каунас). Вкуснятина та еще! Весь пить за один раз совсем не обязательно. А за романтическим ужином по рюмочке для аппетита - самое оно. 


100. Последний штрих - Патерсон включает "Сваё радыё" - это белорусское интернет радио, и там только белорусская музыка. Я о нем не знала, это Патерсон его нашел пару месяцев назад, и уже выучил половину того, что там крутят. И прямо сейчас "Крама" - "Выпі са мной да дна". Внемлем совету! 


На этом день в общем-то завершен. Начинается ночь. А ночью темно и посторонним в.в. 
Спасибо за внимание!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив