Один сюжет - две истории

"Необычайные события, изложенные в этой повести, не придуманы, они имели место в действительности, даже публичное признание подсудимого. Я взял эти факты из старого судебного процесса в Швеции, изменил действующих лиц и перенёс действие в Америку. Некоторые детали я добавил, но только одна или две из них являются существенными" (М. Твен). Эту повесть Твен написал в 1896 году как продолжение приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна. А в 1909 году один датчанин, учитель по профессии, написал заметку, в которой обвинил Твена в плагиате, мол, тот взял сюжет для повести у земляка учителя, писателя Стена Блихера. Рассказ "Пастор из Вейльбю" был переведён с датского только на немецкий, поэтому секретарь Твена ответил учителю так: "Мистер Клеменс не знает датского языка, и очень посредственно знаком с немецким. Поэтому он не читал книги, о которой Вы говорите, и не видел её переводов. Сюжет "Тома Сойера — детектива" полностью выдуман мистером Клеменсом, который никогда не был плагиатором". Вот так, старые шведские хроники послужили Твену идеей для продолжения приключений американских мальчишек.

Новелла Блихера была основана на реальных событиях, рассказывающих об убийстве 1626 года в деревне около датского города Грено. Блихер, в свою очередь, узнал об этом благодаря Эрику Понтоппидану, писателю, историку и антиквару. Итак, о чём рассказ: судья и шериф общины Вейлби ведёт дневник, где пишет о деревенском настоятеле Квисте, известном своим вспыльчивым характером. Однажды он повздорил со слугой Нильсом, а тот... исчез после спора. Судья Соренсен вынужден провести расследование, хотя вскоре должен жениться на дочери настоятеля, потому проводит дознание с неохотой. Но получает всё больше и больше доказательств вины Квиста и добивается признания. Квист, хоть и не помнит ничего, под тяжестью улик признаётся и его казнят. Разумеется, свадьба не состоялась и Соренсен доживает свой век в одиночестве. Проходит 20 лет и к уже другому настоятелю приходит нищий и называет себя Нильсом. Целый и невредимый, бывший слуга рассказывает трагическую историю о том, что во всём виноват его брат, затеявший эту жестокую мистификацию для мести...

Вот такая запутанная история, произошедшая на самом деле давным-давно и давшая пищу для создания нескольких книг и экранизаций. В 1607 году сельскохозяйственный рабочий по имени Джеспер Ховгаард, который работал в доме пастора Квиста таинственно исчез, а 15 лет спустя рядом с домом приходского священника были обнаружены человеческие кости. Сразу же решили, что это останки Джеспера, а преподобный Квист - убийца. Во время официального судебного разбирательства двое местных жителей, которые ненавидели Квиста, утверждали, что они видели, как Квист убил Ховгаарда. Преподобному отрубили голову, а его сын через 8 лет нашёл доказательства подкупа свидетелей, и тех тоже казнили. Суровые времена, скажу я вам! Удивительно, как на таком жестоком материале Твен смог написать книгу о новых приключениях Тома и Гека для детей? Впрочем, это тайна мастерства писателя, а мы можем ещё раз перечитать повесть https://knijky.ru/books/tom-soyer-syshchik.

Предыдущие записи блогера :

24.04.2023 — "Кто закроет дверь, тот её и получит"

21.04.2023 — Копеечка к копеечке

19.04.2023 — Хороша Маша, да ещё и наша!

18.04.2023 — Между Огулином и Бродом-на-Саве

17.04.2023 — Джамп, Марио, джамп!

15.04.2023 — Буш, да не тот

14.04.2023 — А у детей спросить забыли...

11.04.2023 — Фантастика жёсткого действия

10.04.2023 — "Терминатор? Терминатор! С человеческим лицом" (с)

Архив записей в блогах:

Лотерея "Испанские улочки"

Недавно я отметила свой стооткрыточный юбилей в офиц. посткроссинге, да и по обмену за последнее время мне прислали столько классных открыток и добрых слов! Спасибо вам, дорогие посткроссеры :-) Хотела бы разыграть три открытки: ...

Жить или выживать в ЮВА - две большие разницы

Случайно тут обнаружила страницу на FB, с "чудной" информацией. Прости Миша, не могу не высказаться, комментария под этим бредом мне было мало. :) Цитирую. • Таиланд Эта удивительная страна готова приютить желающих. Вы можете облюбовать одно из живописных местечек, как Чанг Мэй. Тут ...

Лисы.

О волках мы много говорили. Об их способностях, о жизни в стае и вне ее. О волчьем умении играть в команде, оставаясь при это яркой индивидуальностью. И фотографии были. Теперь мне захотелось пойти дальше и разобрать "по косточкам" лис. Честно, не ...

Нет у нас напитка круче, чем домашняя комбуча

А вы знали? Что красивое и ныне модное слово "комбуча" ,-это название нашего старого чайного гриба, родом из советского детства? ...

Способно ли гражданское общество решать практические задачи, брат? | "ВЫБОРИЩИ"

Российское гражданское общество последовательно вытесняет неэффективную «вертикаль власти» из жизнедеятельности страны. На этом пути достигнуты весьма весомые результаты. Во-первых, активная деятельность общественного ...

Один сюжет - две истории

Один сюжет - две истории

Оставить комментарий

Популярные посты: