Современные решения для защиты: досмотр и контроль доступа
22.06.2011 —
Очередная мечта идиота сбылась!
Очень плохой перевод
optimisster — 23.06.2011
Не знаю, как вам, а мне не нравится
тенденция последнего времени переводить кино матом, даже там, где
мат не требуется. По моему что-то такое было с нецензурной версией
"Пипца". Впрочем, это касается любого кино.
Просто, я считаю, мат - это скорее средство передачи правильных
эмоций, какой-то экспрессии, ну илинекоторые шутки без мата просто
невозможны. Однако, когда его вставляют всюду, через слово - это
похабно и мерзко.
Вслед за похабщиной матерной следует
похабщина обычная. Яркий тому пример перевод трейлера
"Очень плохой училки" от сайта Кинопоиск. Ну
неужели нужно было обязательно вставлять все эти "Ёбаный стыд",
"бля", "хуйня"... А это "подержи мудя", в финале ... Зачем вообще
оно там? Гораздо же смешней, если бы было вечное, тонкое "подержи
шары". Двусмысленная и забавная фраза...
Не, зачем? Лучше вставим ненорматив
везде, где можно, даже на постере намекнём, что от кино у вас
завянут ушки!)) Нужно же намекнуть, что всё училке по "хуй". Вот и
пишут, прямо на постере. Школота одобряе...
Кстати, мнение старейшин, с коими я
абсолютно согласен. Особенно там, где про слабости переводчиков
говорят...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.06.2011 —
Фредди против Чаки против Майерса против Джейсона
Архив записей в блогах:
Уважаемые сопесочники, которые бывают в даунтауне, да и остальным не вредно знать. Обратите внимание на памятку Understanding Bicycle Lanes - City of Toronto , возможно это поможет вам не попасть в неприятную ситуацию или избежать штрафа. Удачи на ...
morena_morana cовсем уж фантастический пост опубликовала . О браке без половой жизни у супругов. Может ли такое быть? Не знаю. Мой жизненный опыт говорит следующее. Если оставить мужика надолго без секса, он найдет его на стороне. Как правило, такой брак распадается. если ...
К вопросу о психологах. Девочка не нарисовала маму. Интересно, какой вывод сделает психолог. Мальчик рисовал всё чёрным. Ужасссс... А выяснилось, остальные карандаши были ...
Качественные и надежные системы подсчета посетителей MegaCount
Системы подсчета посетителей MegaCount – эффективные и качественные устройства, которые нужны для решения задач по привлечению клиентов. Оборудование будет собирать данные о посещаемости магазина или торгового центра. ...
