Строительство и эксплуатация инженерных сооружений: содержание курса и практическое применение
08.05.2017 —
Лапша быстрого приготовления
Очень хорошо!
liulanna — 13.05.2017
Что случилось на днях…1. Видела китаянку в ветровке с надписью по-русски: «Молодёжь».
2. Подошел на улице пожилой китаец и поинтересовался у Лисички, откуда я. Услышал, что из России и сказал: «Здравствуйте!» Я не сразу поняла из-за его акцента, но спохватилась и поздоровалась в ответ. «Очень хорошо!» - продолжил он беседу. «Спасибо!» - ответила я. «До свидания!» – попрощался он, я ответила соответственно, и он пошел дальше.
* * *
«Здравствуйте», «очень хорошо» и «до свидания» - самые распространенные русские слова в Китае, и знают их обычно люди уже очень пожилые, которые учили в молодости русский. Потом-то вместо русского английский в школах ввели.
* * *
Как-то встречались с Лисичкиными одноклассниками. Один из них поинтересовался (по-китайски): Что такое «хорошо»? Лисичка ему перевел это слово на китайский. То есть, знает человек слово, а значение забыл, или не знал. Да, я тоже сразу подумала, сейчас спросит: Что такое «плохо» :) Но не спросил.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
(эпизод 1 - http://m-petra.livejournal.com/105978.html ) Дело было на озере – дети купаются, я читаю. Появилась знакомая с двумя сыновьями, одному лет 5-6, другой постарше, лет 8-9. Мои плавают с 3 лет, эти мальчики нет. Сидим на берегу, разговариваем и внимательно смотрим, ...
Часто английские слова "all, whole, entire, every" могут переводиться очень похоже в значении "весь, все, всё" , но использовать их следует в разных ситуациях.
EVERY
EVERY ...
Я хотел назвать пост «вседозволенность», но вспомни замечательный синоним «беспредел». О чем я, да вот об этом. «Не будет больной дед с Красной площади, который постоянно ...
Чижовское подворье Начало 20 века 2024 ...
