Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии 
Хуан Карлос о Ботсване, Коринне, любовницах и жене. 
Луч солнца золотого 
За рулем 1957 
Единственный нормальный депутат 
Верхний этаж 
Общество обречённое на бедность, или Цитата дня 
Но есть и хорошие новости 
Материалистка (2025)
13.11.2017 —
Диор и Сарджент
Оч-чень форское
eregwen — 14.11.2017
Думаете, это Венда Роджерсон в платье от Диора на снимке Клиффорда
Коффина, 1948 г.? Не совсем. :)
"Из-за двойной входной двери донесся шум приближающейся машины леди Элис. Шелест откидывающейся кабины, шаги шофера. Быстрая поступь леди Элис… Майлз распахнул двери перед своей улыбающейся тетушкой. Нынче вечером на ней было нечто бежевое, с переливающимися складками и оч-чень форское.
<...>
Шофер поднял колокол кабины, и Иллиан помог леди Элис и ее платью расположиться на сиденье. Годы пристального наблюдения за форами, несомненно, обучили его хорошим манерам".
С переливающимися складками и оч-чень форское. Вот только у леди Элис, разумеется, не будет полоски обнажённой спины. А ещё в оригинале "subdued glitters winking from the fall of fabric" - то есть не просто переливающиеся складки, как мне кажется, а блёстки, приглушённо мерцающие из складок ниспадающей ткани
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
09.11.2017 —
Найдите десять отличий
07.11.2017 —
Конкурс костюмов на Зилантконе-2017
26.10.2017 —
Тайная вечеря и котики
24.10.2017 —
"Дом честной": из мемуаров Коровина
20.10.2017 —
Кружево для леди Элизабет
16.10.2017 —
"Во-первых, это красиво"
Архив записей в блогах:
Всем привет! Вернулся из Новосиба, вчера улетел днем, поэтому есть наборы от Элементари не мог. Только утром выклевал часть. Расписывать старательно сил не имею, ночь почти не спал, сначала смотрели футбол, а потом спали всего 1,5 часа в палатках, до того момента когда начался шторм, и лив ...
ловля раком ...
Мало ли, жизнь длинная, вдруг пригодятся.
Сегодня снова исчез с утра пораньше, никто не видел и не слышал, как он уходил..
Последние слова, сказанные тем, кто сделал укол, долетели до самых глубинных слоев подсознания Таллера и ему привиделся образ ...
Может кто помнит про сей гаджет? https://kotenka-m.livejournal.com/1125723.html Сейчас сняла показания со счетчика - 148 кВт за месяц. При том, что неделю он работал почти не выключаясь, но на самой минималке, ибо ее было достаточно для комфортного пребывания. Кондиционер при меньшей ...
В Петербурге накрыли группировку абу-бандитов, которые связали пенсионеров, раздробили им пальцы молотком и похитили 4 600 000 рублей Уроженцы Дагестана ворвались в жилище 79-летнего мужчины, учредителя фирмы ритуальных услуг, и его 75-летней жены. Они связали пенсионеров, надели на ...
