Обзор испанской прессы

maribel — 12.06.2013
Сегодня во всех национальных информационных порталах появились статьи на тему принятия российской Думой закона о пропаганде гомосексуализма и, к моему удивлению, в схожих тонах независимо от политического курса, коего придерживается каждое из изданий.

Разумеется, оценка российского закона консерваторами из газет ABC и El Mundo более сдержана, но и здесь прозвучала довольно жесткая критика не столько самого норматива, сколько преследования геев в целом:

El mundo
"La nueva norma deja un amplio margen de interpretación a la policía rusa, que hasta la fecha ha mostrado más celo en reprimir las manifestaciones de gays que en investigar los brutales atentados que han sufrido".
"Новый закон оставляет русской полиции широкие возможности для интерпретации, полиции, которая до сегодняшнего дня показала больше рвения в подавлении демонстраций геев, чем в расследовании жестоких нападений, которым они подверглись".

ABC
"Los homosexuales rusos, que hasta ahora nunca recibieron autorización para manifestarse, son objeto de una dura persecución, sobre todos los activistas. Se han dado ya incluso varios asesinatos de miembros de estas minoría en distintos puntos de Rusia".
"Русские гомосексуалы, которым до сих пор не позволялось заявлять о себе, являются объектом серьезных преследований, в первую очередь это касается активистов. Более того, в различных областях России произошли убийства членов этих меньшинств".

Что и говорить про социалистов из El País, которые проехались по мракобесию с тем же удовольствием, с которым ежедневно поносят правящую испанскую партию. Как сказал один из комментаторов, "Parece increíble pero si que hay un país que nos supera en fascismos e ignorancia" (Даже не верится, что есть на свете страна, которая превосходит нас в фашизме и невежестве").

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив