Обвести вокруг пальца. Причем тут палец? История фразы

k_markarian — 28.02.2025
"Фокусник" (1475—1480), неизвестный автор (приписывается также Иерониму Босху). Муниципальный музей Сен-Жермен-ан-Ле (город на Сене в 19 км к западу от Парижа). Следим за ручками! Обратите внимание на товарища в очках, стоящего за согнувшейся дамой...

Новый разбор в стихах известной старинной фразы, не потерявшей своей актуальности:

Обвести вокруг пальца – надуть и обставить,
Обмануть, обхитрить, окрутить, обдурить,
Ловко, быстро, по-хитрому, нагло всё справить,
Обшустрить, облапошить и с носом оставить,
Словно ниткою палец мгновенно обвить.

На базарах так фокусы встарь прохинде́и*
Представляли, монетку прося у толпы,
Вокруг пальца под громкие возгласы ею
Проводили не раз, чтобы было виднее,
Закатав рукава, мол, без ка́верз* – чисты.

Под заклятия вдруг исчезала монетка!
Руки прямо в толпу устремлял прохиндей.
Ахи-охи! Народ, как подопытный в клетке,
Обращал всё внимание к трюку-«конфетке»,
А друзья ловкача обчищали людей…

И сейчас обвести вокруг пальца несложно,
К сожалению, многих и многих порой.
Раскусить телефонных мошенников можно,
Но, когда промывают мозги, безнадёжно -
Пробуждение дастся тяжёлой ценой.
28 февраля 2025 (С) Карен Маркарян
*ка́верза (разг.) – интрига, проделка, подвох
*прохинде́й (разг.) – мошенник, жулик, ловкач, проходимец

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив