Причины выбрать самую востребованную складскую технику Noblelift 
Какая же он все ж таки гнида 
Муж нашел другую, а детей раздал подругам: трагедия умершей в 41 год Микаэлы 
Мечты сбываются 
13 
В воскресенье - отдыхать!.. 
Тесла-тачанки в зоне СВО 
Священники в Дьенбьенфу 
17 октября 1945 Кёнигсберг был включён в состав РСФСР Ну реально как с этим можно не согласиться. « Гнусный пост на ночь. Короче, вы все те, кто возомнил себя властителем дум: вновь избранные депутаты, «эксперты», журналисты, дешевые политики, «лидеры мнений» и прочие лохи на посадке. Все те, кто формирует свое мнение с чужих слов и впечат ...
Образные идеомы о погоде
ru_learnenglish — 24.02.2016
Обращаюсь ко всем "продвинутым" сообщникам.
English учу самостоятельно, пытаюсь переводить худож. тексты и
иногда сталкиваюсь с нехваткой идентичных слов и выражений – то в
русском, то в английском.
Словарями пользуюсь активно, но всех словарей мне не
охватить, а в тех, которые под рукой и в Закладках, нужных сведений
не нашлось. На сайте WooordHunt
– тоже.
Меня интересует наличие в английском "художественных" выражений, близких по смыслу и образу к русским:
Слепой дождь (= дождь, сквозь который
просвечивает солнце)
грибной дождь
шквальный ветер
и т.п.
Возможно, есть и другие специфические словосочетания,
существующие лишь в образном контексте английской
/англо-американской речи?
Буду благодарна за помощь! :)
Сохранено
|
|
</> |
Образные идеомы о погоде
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вся сущность нехристя Рассказ Антона Чехова ТИНА Вот что надо ставить в школьную программу (хотя я даже не уверена, есть ли этот рассказ в собрании сочинений) Можно послушать аудио версию, есть на Ютубе в прекрасном актерском ...
...где-то в декабре
..жизнь учитель, бывает жестковата, но на то есть ...
"Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок!" ...
http://vadimb.livejournal.com/1332367.html Что делать в России я не знаю. Ебучие поганые хуесосы будут держаться за власть до последнего. Единственный шанс на спасение страны это внешнее управление. Оккупация НАТО. Это шанс который нельзя проебать. Потом ...
