Как согласовать перепланировку помещений в 2025: понятным языком 
Завтрак в понедельник. Немного отпускной 
Герои Аркадия Гайдара - золотая молодёжь 
"О, сколько нам открытий чудных..." 
Президенты США, "отличившиеся" на поле брани. Кхм...Сексуальной....:-))) Часть 2 
17 МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ - Татьяна Михайловна Лиознова ч2 
Кронпринц Хокон навестил Мариуса в тюрьме 
Снег идёт 
Единое пособие на детей в 2026 году: пошаговая инструкция для родителей Наверное, не одному мне кажется, что отношения между Россией и США сейчас напоминают те, что были после ввода войск в Афганистан - накалены до предела. Уровень взаимного недоверия, уровень информационной войны сейчас максимально высок. Обычно, существуют два выхода из эскалации холодной во ...
Об орках
aikr — 10.02.2025
Случайной ссылкой при поиске в яндексе выпало:
«А в книгах древнеримских учёных можно прочитать,
что орки обитали и в Средиземном море».Поначалу подумал, что не повезло наткнуться на очередного конспиролога. Но уже во вторую секунду вспомнил, что orca на латыни (и на некоторых современных европейских языках, включая тот же английский) — косатка.
Успокоился, но любопытства ради глянул: а что там по ссылке. Ну да, действительно обнаружился текст про косаток... ой, нет, как раз слово «косатка» там не упоминается ни разу. Везде по тексту — орка, орка, орка. «Орка не только самый красивый, но и самый прожорливый кит». «Орки легко поддаются дрессировке». «У орки очень много острых зубов»...
Чей-то любительский плохой перевод? Или даже машинный, из тех додревних времён, когда автопереводчики ещё не знали слова «orca»?
А вот фиг. Это, успокойтесь и сядьте поустойчивее, «Комплект "Фонд оценочных средств по русскому языку (!!!)" в 4 классе за 2024-2025 учебный год».
Даже не знаю, как это комментировать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
airenyere у себя сделал подстрочник к шведскому варианту баллады и выложил вместе с оригиналом - за что я ему очень благодарна. Сама я на этот раз не пыталась прогонять текст на незнакомом мне языке через переводчик, помня, какая фигня получалась недавно с венгерским. Взято ...
Телогрейка - зимняя рабочая верхняя одежда - стёганая ватная куртка с хлястиком и застёжкой на пуговицах. Шьётся, как правило, из хлопчато-бумажной ткани с утеплителем из ваты, которая многократно прострачивается параллельно через небольшой промежуток. В некоторых случаях (как правило, ...
- Алексей Романович! - к шефу анестезиологической службы Частной Онкологической Клиники, случайно заглянувшему в чужую операционную (operating room если по-английски), обратилась шеф службы писеремонтной, то есть гинекологической. - Вы тут моих девочек словом на Б назвали... - Да! - ...
