Об омонимах

Забавно, что и trash can (она же recycle bin), и basket (она же cart) в русской околокомпьютерной практике переводится как «корзина». Таким образом «поместить в корзину» может обозначать два противоположных по смыслу действия – или удалить объект с возможностью восстановления, или отложить нужный товар для оплаты.
Тем, кто постарше, – загадка. Банщик и вор сделали одно и то же, но первого за это поблагодарили, а второго – жестоко убили. Что же они сделали?
Каждый из них выдал шайку
|
</> |