Об архивных ссылках

appavlenko — 10.03.2024

Неделю назад задался вопросом — как в ссылках на немецкие архивные документы обозначаются обороты листа? 

Возник у меня вопрос — обозначается ли в ссылках на немецкие архивные документы оборот листа? Сколько встречал ссылки на немецкие архивные источники — «лист» указывается, а вот «оборот» не видел. У нас обозначается вплоть до оборота листа, условно говоря: РГАВМФ. Ф. 1. Оп. 1. Д. 1. Л. 111 об. (об. — это оборот). Есть ли такое у немцев?

Сейчас можно сказать — да, есть.

При помощи советов уважаемых Петра Мажары (РГАВМФ) и Александра Миргородского fudao, а также просмотра статей и книг иностранных авторов со ссылками на немецкие архивы, удалось примерно разобраться в этом вопросе. Для обозначения лицевой стороны листа используется латинское recto, для оборота листа — verso.

Приведу примеры для наглядности, ссылки на документы военно-исторического отделения бундесархива (BArch)в г. Фрайбург. У нас принято сокращать название этого архива до BA-MA, но это, вроде бы, не совсем правильно. Историки часто используют более длинное обозначение. 

1. Ссылка только на лицевую сторону листа особо никак не выделяется, как и в русских архивных ссылках:

BArch: Abteilung Militararchiv. RM 40/514. fol. 19.

2. Ссылка на оборотную сторону листа:

BArch: Abteilung Militararchiv. RM 40/514. fol. 19 verso.

3. Ссылка на обе стороны листа:

BArch: Abteilung Militararchiv. RM 40/514. fol. 19 recto, verso. 

4. Добавлю, что (recto) и (verso) можно брать в скобки и сокращать до первой буквы.

5. Иногда встречаются дела с постраничной нумерацией. Здесь всё просто - ставь S. и номер страницы.

Если где-то есть неточности, поправьте. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

geta

Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня

colonelcassad

Медовая ловушка ФСБ

roman_rostovcev

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ

gvenvivar

ХОЗЯЙСТВЕННОЕ, КУХОННОЕ

colonelcassad

Эволюция когнитивной войны

smapse

Как мандарины в России стали неотъемлемым символом новогодних праздников

v_strannik

Руками не надо машинкой

smile_detected

Стой, кто идет?!

tanjand

«Мастер и Маргарита» - комедия

• Ранее
• Архив