О значении букв

alan_a_skaz — 24.10.2025 Просто для забавки. Недавно одна моя знакомая была шокирована, увидев надпись WC на упаковке, в которой держу отдельно свёрла по бетону, и спросила, а какое это имеет отношение к туалету?
Пришлось объяснять, что WC - это не только "Water Closed" (такую расшифровку этой аббревиатуры она не знала тоже), но и карбид вольфрама - основной компонент твердого сплава.
И что карбид бывает не только тот, из которого делают вонючий газ для газовой сварки, при этом шипит, если бросить в воду, и может взорваться.
И что при этом воняет совсем не ацетилен, для газовой сварки применяемый, а примеси к нему, в основном фосфин.
И как этот карбид кальция производят, тоже рассказал, благо сталкивался лично с этим на технологической практике.
История эвфемизмов для обозначения отхожего места тоже забавна. Слово "туалет" исходно означало "наряд" ("дамы примеряли свои туалеты"), от латинского - tela - полотно, ткань, далее до французского "toilette" в значении "наряд, наряжание" и соответственно название комнаты для переодевания... и не только.
Кстати, и в русском языке было аналогично: "уборная" от слова "убор", т.е. опять же наряд. "Головной убор" до сих пор говорят.
В 18-19 веке в светском обществе в пикантной ситуации говорили изяЧно, по французски, "je dois sortir" ("мне надо выйти"), а потом эвфемизм "сортир" стал неприличнее исходного.
У человека в глазах мир несколько раз перевернулся. Столько открытий за один час из всего двух букв.)))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив