О языкознании

gelena_s — 31.07.2023

Когда я,  тогда девятилетняя,  наконец то приехала жить с родителями под Москву,   которые сначала надеялись ,  что я пойду в школу в ГДР, но отец тогда попал в госпиталь  и встал вопрос о его увольнении в запас, потому меня туда привозить не стали.

Я как то уже писала об этой истории,  когда отца и других военных переводчиков без подготовки,  без практики поставили на синхрон по восемь часов в день и отец хоть и последним,  но тоже сломался  и загремел в больницу.   Начальство ,  которое сначала изумлялось буржуазным заскокам по замене переводчиков той стороны каждые два часа,  таки завибрировало и отцу аж не запретили вернуться в Москву после увольнения.  И все довольно быстро оформили.

Тогда в армии если призвали из Москву,  а отец по факту как ушел школьником рыть окопы в сорок первом,  так и считался призванным из Москвы,  местом возвращения назначали Московский военный округ,  а это было очень широкое понятие.  Так что отцу в госпитале один генерал майор сказал,  что он бы сейчас руку бы отдал,  чтоб с отцом поменяться местами.  
Но это к слову.
 Так вот ,  приехав,  я довольно  просто и в новый класс встроилась и во дворе подруг нашла.  Но были и эксцессы.  Как то я аж до слез почти поругалась с ребятами во дворе,  доказывая им что они неправильно и некрасиво говорят "  Ехай".  Так ничего и не доказав,  я вечером пожаловалась отцу,  что вот де как тут неправильно говорят. Отец спросил меня,  а как я считаю,  что нужно говорить вместо"  Ехай"?  На что я ответила- "  конечно, Едь"!

На что отец вздохнул и сказал,  что правильное литературное выражение-" Езжай"… .  Вот так я впервые в жизни узнала ,  что неправы могут быть обе стороны… .

А вы когда о таком явлении узнали?   Как с этим справились?

Оставить комментарий

Популярные посты:

marcus

Как начать карьеру в интерактивном стриминге через модельное агентство

• Ранее
• Архив