Автономные беспилотники в промышленности: внедрение систем мониторинга
24.07.2023 —
О друзьях в ЖЖ
О языковом барьере
fivetimesdead — 02.08.2023
Для разнообразия текст не о наболевшем, а о течении прогресса. А
именно - том течении, которое проходит так что мы его и не замечаем
и воспринимаем как "само собой разумеется".
Все помнят как для преодоления проблемы "языкового барьера" в
фантастике (не только, но там это наиболее очевидно) используется
троп автоматического переводчика в разных формах. Так вот, играя
сегодня в онлайн игрушку на телефоне (я в отпуске, комп дома) -
активно переписываюсь с игровой группой. При этом используются два
варианта - английский как уже установившийся универсальный язык, и
функция гуглоперевода в чате. При этом на глаз на родном языке
пишет очень немалая прослойка и все довольны. Благо игра
полу-стратегия и задержка в пару секунд на перевод погоды не
делает.
Аналогично вполне себе можно спокойно общаться каждый на своём
языке что в ФБ, что твиттере, что в телеграме. Бывают иногда мелкие
проблемы с переводом (иногда смешные), но на 90% случаев этого
достаточно, а в остальных 10% достаточно переспросить. Хотя конечно
сложные/важные переговоры всё-таки лучше проводить с
квалифицированным переводчиком :)
Сохранено
|
|
</> |
О языковом барьере
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Upd: Кстати похоже на видеомонтаж Студентка Анна Довгалюк задирала платьице в Питерском Метро. Объясняла это какими-то высокими материями типа борьбы против апскирта, гыгыгы.... Тоже мне проблема. За всё в жизни надо платить. Нравится проветривать промежность в легких платьицах? Ну ...
Сегодня утром я посмотрела за окно. Мозг начал забастовку: "глаза, скажите, что все это не правда и на самом деле мы сейчас смотрим телевизор". Глаза отвели взгляд от окна и посмотрели сначала на ярко-салатового попугая, потом на ярко-салатовые ...
Вице-спикер Совета Федерации, секретарь генсовета «Единой России» Андрей Турчак заявил о том, что Россия должна поддержать самопровозглашенные Донецкую и Луганскую народные республики (ДНР и ЛНР), направив туда отдельные виды вооружения. «Считаю, что в этих условиях Россия должна ...
Примерно с год, как я научилась ценить свою внешность и говорю отражению в зеркале, какая же я красивая))) Сегодня было иначе, я сказала-спасибо тебе, Господи, что я такая красивая)) Лениво читаю книжку, так себе книжка. После 4 месяцев не чтения, мне вообще сложно стало угодить. Там ...
