Преимущества онлайн-занятий с репетитором по подготовке к школе 
Алкснис 
Памяти Розы Люксембург 
Pycские офицеры-авиаторы на Бенце с медведем, 1915 год. 
Измены. 
2025! 
Что означает «проснуться» 
Самое современное и автоматизированное метро в мире - метрополитен Дохи (Катар) 
Новогодняя Германщина
24.07.2023 —
О друзьях в ЖЖ
О языковом барьере
fivetimesdead — 02.08.2023
Для разнообразия текст не о наболевшем, а о течении прогресса. А
именно - том течении, которое проходит так что мы его и не замечаем
и воспринимаем как "само собой разумеется".
Все помнят как для преодоления проблемы "языкового барьера" в
фантастике (не только, но там это наиболее очевидно) используется
троп автоматического переводчика в разных формах. Так вот, играя
сегодня в онлайн игрушку на телефоне (я в отпуске, комп дома) -
активно переписываюсь с игровой группой. При этом используются два
варианта - английский как уже установившийся универсальный язык, и
функция гуглоперевода в чате. При этом на глаз на родном языке
пишет очень немалая прослойка и все довольны. Благо игра
полу-стратегия и задержка в пару секунд на перевод погоды не
делает.
Аналогично вполне себе можно спокойно общаться каждый на своём
языке что в ФБ, что твиттере, что в телеграме. Бывают иногда мелкие
проблемы с переводом (иногда смешные), но на 90% случаев этого
достаточно, а в остальных 10% достаточно переспросить. Хотя конечно
сложные/важные переговоры всё-таки лучше проводить с
квалифицированным переводчиком :)
Сохранено
|
|
</> |
О языковом барьере
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.07.2023 —
Про козла
Архив записей в блогах:
Тайга - она разная. Есть горная - если лезть в предгория Саян, есть на равнине - там как густой лес с кедрами и другими породами деревьев. В середине октября в тайге уже лежал снег. Обычно он выпадает в ноябре, но в этом году рано. Огромные грузди под снегом. Калина красная. Кедровый ...
Во время церемонии открытия "Игр будущего", артистка вывела из строя танцующую собаку. Как мало оказывается для этого надо. Обычный мохнатый бобик даже и не поперхнулся бы. А вы говорите "Терминатор"... ПыСы И пляшет такая над ...
Многоцелевой самолет-амфибия Бериев Бе-12 является одним из самых "долгоиграющих" самолетов, применяемых в российской авиации. На службе он уже больше 50 лет и, как выяснилось, она продолжится и дальше. Противолодочные самолеты планируют модернизировать, так что их эксплуатация ...
У Малахова состоялось очередное шоу для дураков, других не бывает.
Идиоты принципиально не понимают смысл термина - эволюция общества. И сравнивают СССР и РФ
Это серьёзная степень бытового кретинизма, как если бы сравнивали личинку стрекозы со стрекозой и спорили - кто из ...
Не только в этом деле, а вообще - занятная наблюдается ситуация. Это из того же обсуждения , но из другой ветки, и таких комментариев я уже насмотрелась в количествах. Нельзя оправдывать, иначе... Дальше показания расходятся. "Иначе они выйдут и продолжат убивать" - самое частое. ...
