О вреде поисковых систем

hardsign — 21.08.2023

Ребёнок подходит и говорит: «Я никак не могу зарядить аккумулятор в наушниках. Включаю – а они мне говорят что-то непонятное...»

Начинаем разбираться. Наушники говорят «the battery is fully charged». Слова «battery» и «fully» ребёнок знает, а «charged» вбивает в Google:

Что-то, говорит, вообще непонятное получается.

Если бы у ребёнка был навык работы с бумажным словарём, он бы знал, что весь английский язык состоит из омонимов почти полностью, и наверняка у этого слова есть ещё одно или два или пятнадцать значений. Если бы ребёнок пользовался компьютером, он бы увидел альтернативный перевод «заряжен». Но в мобильной версии сайта google.com никаких альтернатив нет. Если бы вместо Google был Яндекс, он бы из множества значений выбрал бы именно «заряжен». В конце концов, любой автоматический переводчик переведёт всю фразу целиком корректно.

Что же делает с людьми привычка гуглить?..

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Рублевые вклады с повышенной ставкой: как новым клиентам получить максимальный доход

konstantinus_a

Новый Су-57М1, или Тем временем в России

toyahara

Найден оригинал мема «Наташ, вставай, мы там всё уронили» !

congregatio

***

lilac2012

Собака принесла домой детёныша коалы

daraskazova

"Принцесса и принц"

chonbuk

Филимон

von_hoffmann

10 октября 1918 года убита кормилица Николая II, простая русская крестьянка,

smile_detected

Сказки возвращаются

• Ранее
• Архив