О вреде поисковых систем

hardsign — 21.08.2023

Ребёнок подходит и говорит: «Я никак не могу зарядить аккумулятор в наушниках. Включаю – а они мне говорят что-то непонятное...»

Начинаем разбираться. Наушники говорят «the battery is fully charged». Слова «battery» и «fully» ребёнок знает, а «charged» вбивает в Google:

Что-то, говорит, вообще непонятное получается.

Если бы у ребёнка был навык работы с бумажным словарём, он бы знал, что весь английский язык состоит из омонимов почти полностью, и наверняка у этого слова есть ещё одно или два или пятнадцать значений. Если бы ребёнок пользовался компьютером, он бы увидел альтернативный перевод «заряжен». Но в мобильной версии сайта google.com никаких альтернатив нет. Если бы вместо Google был Яндекс, он бы из множества значений выбрал бы именно «заряжен». В конце концов, любой автоматический переводчик переведёт всю фразу целиком корректно.

Что же делает с людьми привычка гуглить?..

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

Как выбрать стиральную машину

roman_rostovcev

БОЛГАРСКИЙ СЛЕД. КАК ЖУКОВА ПОДВЕЛИ ПОД МОНАСТЫРЬ

appavlenko

Выпускной

pantv

Про дачу, Онегина, Тальяну и огород

zampolit_ru

Мобилизация русских маток

kilativ

Единой арабской нации просто не существует

julija_welboy

Как узнать порядочного человека

excubitus

Так

uctopuockon_pyc

Дикий, дикий запад

• Ранее
• Архив