О сонете "Гласные"
maiorova — 31.05.2019 Дочь разрисовывает гласные буквы:У серое, "как кот Фенюха". Ход ассоциации неясен.
О розовое.
А голубое.
Э болотного цвета.
Ы багровое.
Ю оранжевое.
Ё ярко-жёлтое.
Я синее.
Е зелёное.
И фиолетовое.
Приложение: сонет Артюра Рембо "Гласные" в переводе Н.С. Гумилёва
А — чёрно, бело — Е, У — зелено, О — сине,
И — красно… Я хочу открыть рождение гласных.
А — траурный корсет под стаей мух ужасных,
Роящихся вокруг как в падали иль в тине,
Мир мрака; Е — покой тумана над пустыней,
Дрожание цветов, взлет ледников опасных.
И — пурпур, сгустком кровь, улыбка губ прекрасных
В их ярости иль в их безумье пред святыней.
У — дивные круги морей зеленоватых,
Луг, пёстрый от зверья, покой морщин, измятых
Алхимией на лбах задумчивых людей.
О — звона медного глухое окончанье,
Кометой, ангелом пронзенное молчанье,
Омега, луч Её сиреневых очей.
|
</> |