­
­

О сонете "Гласные"

топ 100 блогов maiorova31.05.2019 Дочь разрисовывает гласные буквы:

У серое, "как кот Фенюха". Ход ассоциации неясен.
О розовое.
А голубое.
Э болотного цвета.
Ы багровое.
Ю оранжевое.
Ё ярко-жёлтое.
Я синее.
Е зелёное.
И фиолетовое.

Приложение: сонет Артюра Рембо "Гласные" в переводе Н.С. Гумилёва

А — чёрно, бело — Е, У — зелено, О — сине,
И — красно… Я хочу открыть рождение гласных.

А — траурный корсет под стаей мух ужасных,
Роящихся вокруг как в падали иль в тине,

Мир мрака; Е — покой тумана над пустыней,
Дрожание цветов, взлет ледников опасных.

И — пурпур, сгустком кровь, улыбка губ прекрасных
В их ярости иль в их безумье пред святыней.

У — дивные круги морей зеленоватых,
Луг, пёстрый от зверья, покой морщин, измятых
Алхимией на лбах задумчивых людей.
О — звона медного глухое окончанье,
Кометой, ангелом пронзенное молчанье,
Омега, луч Её сиреневых очей.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Прям дивно, насколько одинаково и подло растащили  созданное для народа добро, по самым разным частям бывшего СССР. Тверская область и Закарпатская на Украине, а словно между собой ворьё договорилось делать по единому стандарту. В обоих регионах для рабочих возводили хорошие ...
Британский писатель и джентльмен Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham( 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) оставил в своем дневнике престранные и любопытные записки о русских. Имеется ли здесь "клюква"? Несомненно-Да. Как и во всяком пристрастном взгляде иностранца на ...
Как-то сошлось последнее время - много разговоров, и в сети, и в т. наз. реальности, на одну и ту же тему: есть ли прогресс - в музыке (в исполнительском мастерстве), в шахматах, в поэзии ("сейчас каждый второй может писать как Блок") и так далее. Подумал про теоретическую физику, сил и вр ...
Пациент с острым миелоидным лейкозом (ОМЛ) стал «свободен от рака», а пациент с хроническим лимфоцитарным лейкозом (ХЛЛ) впервые за 2 года почувствовал улучшение!  Сегодня суббота, поэтому я расскажу вам о двух случаях выздоровления пациентов с лейкемией при помощи наших любимых ...
75 лет назад, 30 ноября 1939 года, началась Зимняя война (Советско-финская война). Зимняя война довольно долго была почти не известна жителям России. В 1980-1990-е годы, когда можно было безнаказанно хулить историю России-СССР, доминировала точка зрения, что «кровавый Сталин» хотел захват ...