рейтинг блогов

О смерти Калашникова на разных языках

топ 100 блогов teh_nomad24.12.2013 Не Харламовым единым. Прекрасная работа на аудиторию обнаружена на сайте euronews. Это статья о смерти Калашникова на русском:
О смерти Калашникова на разных языках 1

А это статья на том же ресурсе, до для англоязычной аудитории:

О смерти Калашникова на разных языках 2

1. Пруф1
2. Пруф2

Если не дословно, то в английской версии пишут: никаких сожалений для человека, создавшего АК-47, ни одно оружие мира не убило больше людей, чем этот автомат.

Вот так СМИ подстраиваются под аудиторию.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
                              Совместными усилиями с Марией и Инессой. Начинаем новую игру – а мне неспокойно: что-то из всего этого получится. Тема, которую мы уже давно обсуждали и к которой многи ...
Сеанс отборного танкосекаса в танковом музее Парола, Финляндия. В данном случае инсталляция с Renault FT скорее показательная, а вот в толкании танка вручную, причем не на катках, как-то поучаствовал. Где-то бойцов 6, плюс я. занимались перемещением по 7-му павильону в Кубинке ...
Среди многочисленных вещей, которые отобрал у нас ковид, есть пусть и не самая важная, но за которую всё-таки обидно, — предвкушение путешествий. Сначала ты до последнего думаешь о возможной поездке в духе «посмотрим, вообще-то не очень-то и хотелось», так, на всякий случай. Потом ...
Конопля, канабис, травка Каннабис, также как и алкоголь, использовали практически все культуры в истории человечества. Самая ранняя запись о каннабисе была около 6000 до н.э., когда семена конопли были использованы в качестве продовольствия в ...