О словах - правильных и нет.

natali_ya — 07.04.2021 Периодически в ЖЖ возникают разговоры на тему "Я ненавижу эти слова!"
Сейчас вот возник спор по поводу слова "Держись!" Дискуссия идёт в ФБ.

Леся Орлова заметила:
— некий негласный фб-комитет по этике" постановил: говорить "держись" страдающему человеку мерзко и подло, это демонстрация равнодушия.

В обсуждении этого слова есть и такой комментарий:
— Я ненавижу слово "держись". Оно означает "веди себя достойно". Я не хочу держаться, когда у меня горе! Я хочу размазаться, стать лужей, утонуть в соплях. Пожалуйста никогда не говорите/пишите мне "держись"!

По следам поста Леси Орловой Илья Симановский рассматривает несколько возможных вариантов поведения для предотвращения всех этих кровавых разборок "как правильно быть грамотным, вежливым и чутким". Вы можете прочитать их все, пройдя по ссылке, а я процитирую только тот, с которым полностью согласна. Да и автор поста считает этот вариант "наиболее трезвой стратегией."

— Говорить и писать так, как тебе интуитивно кажется правильным (то есть, учитывать и свою органику и контекст ситуации), однако, не тратить на выбор слова много времени и с чистой совестью "отпускать" себя, если случилось несовпадение и собеседник обиделся.

Очень часто мы вкладываем в одни и те же слова очень разный смысл.
Для примера посмотрите, что пишет Леся Орлова об этом пресловутом "держись!":
— Вот я, маленькая фигурка-точечка, стою где-то внизу, у подножия скалы, задрав голову вверх. А на краю скалы стоит человек. Он поскользнулся, споткнулся, еле-еле балансирует, совсем один, еще немного - и он упадет. А я - внизу. А он - там. Я ничего не могу, я не могу куда-то подбежать, кого-то позвать, ковер какой-то растянуть, не знаю... И не могу вскарабкаться на скалу и оттащить человека от края.
Я смотрю на человека в ужасе и тревоге, мне за него страшно. И все, что я могу в этот момент, это заорать:
- Держись!!!
Это - как попытка заговорить беду, как попытка в одно слово вместить все сразу, и в этом "все сразу" уж чего нет точно, так это равнодушия.
Да, я не окончательный придурок, я отлично понимаю, что человеку не за что держаться, но в этом "держись!" есть хотя бы какое-то движение, какой-то мощный призыв, заклинание, мольба, сильнейший и очень искренний душевный порыв. В этом есть, на самом деле, более расширенное, просто сжатое до одного наиболее важного слова послание: "миленький, хороший, пожалуйста, держись, удержись, прости, что я ничего не могу сделать, но я всей душой сейчас тут, я так за тебя тревожусь и переживаю, я так хочу, чтобы ты не упал туда, а каким-то чудом устоял!"

Оставить комментарий

Популярные посты: