О родстве языков, версия В.К.Тредиаковского

statin — 27.01.2020

Сильно отличающуюся от современной версию родственных связей между языками, представил в своей работе «О первенстве словенского языка пред тевтоническим» В.К.Тредиаковский: 

Да, соглашаются, когда угодно, некоторые из учёных испытателей древности, Греческий язык с Словенским, по многим сходным словам, а также и по свойству склоняемых имён разными окончаниями, да и по преложению частей из естественного порядка, во всякое произвольное место сочинение: я ведаю таковое сие от свидетельства Стратонова, что греки из Азии перешли в Европу.             
Да и находят сходство потому ж и у Латинского со Словенским: мне только сие известно, что Латинский - язык, есть растленный, по большей части, Греческий;  чему свидетельством суть оставшиеся знаки древнейшего Латинского диалекта;  а над ним, так называемого столпа растратного, или носового, доныне в Риме сохранённого - в некоторых знаменитых Авторах находящаяся, есть довольным и ясным тому доказательством. Известно и то, что нынешний Итальянский, Французский и Испанский языки, суть родные дети Латинскому.
Да обретается сродство наконец между Словенским, и между Турецким, Татарским, Парфянским и Мидийским - о сём я не пекусь помногу, что Турецкий язык, самое крайнее сходство имеет, с пресловущим восточным языком Арабским, а сей с Еврейским.
Но что Иоанн Гербиния некоторое сходство подчеркнул и у Словенского с сим Еврейским, предлагая следующее: " Кто б из человеков сему поверил, что Россиане и Поляки в природных своих языках еврействуют, кои от языка того, столь отвращённы, что признаешь видевшим себя птицу самую редкую на свете, когда увидишь Поляка или Россиянина евреем? А я, читая Еврейскую Библию с прилежностью, усмотрел я с прекрайним удивлением, что язык Славянопольский, во многих словах непринужденно, и не через изложение письмён токмо, но и вещественно (по философски говорю) в самых коренных буквах, и образно, или внутренно, что до единства разума и до сродственного знаменования, сходствует с еврейским".

Сегодня славянские языки относятся к индо-европейской языковой семье, турецкий — к тюркской, а древнееврейский — к семитской. 

Что за два с половиной века сильнее изменилось, сами языки или их классификация? Что думаете по этому поводу?

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

В каких ситуациях стоит изучить китайский язык

pantv

Прогулка по Невскому проспекту

morena_morana

Три способа получить уважение от женщины (в современном мире)

nevash_lexa

Краса ногтей и вести от Али экспрессо и внезапно шаурма.

doora

Сувенир

modest_kukan

Пошли у кину - 1

catherine_catty

"Игра королевы", или Матом я не выражаюсь, но очень хочется

listopad_lun

Без названия

aniskin1968

Судно-краболов «Андрей Басаргин» вышло на ходовые испытания

• Ранее
• Архив